Значения „zanken“ в Правописание немецкого языка

I . zạn·ken ГЛ. без дополн.

jd zankt (mit jdm) (um/über etwas вин.) разг. (mit jdm) schimpfen

Die Mutter zankt mit ihrem Kind, weil es nicht gefolgt hat.

II . zạn·ken ГЛ. с SICH

1.

jd zankt sich mit jdm (über/um etwas вин.)

sich mit jdm streiten

Sie zankt sich mit der Nachbarin um jede/wegen jeder Kleinigkeit.

2.

jd zankt sich (um/über etwas вин.)

sich streiten

Hört endlich auf euch zu zanken!

Die Kinder zanken sich um einen Ball.

Примеры со словом zanken

Hört endlich auf euch zu zanken!

sich hauen/zanken wie die Kesselflicker разг. перенос. (sehr grob miteinander umgehen)

Die Kinder zanken sich um einen Ball.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wie Geschwister zanken sie sich häufig und sind sie doch unzertrennlich aufeinander bezogen.

de.wikipedia.org

Beide zanken und mögen sich doch.

de.wikipedia.org

Die Eltern zanken sich über ihre Aufgaben innerhalb der Familie, bis sie entscheiden, dass der Vater aus dem Haus auszieht.

de.wikipedia.org

Die Verkehrsteilnehmer plärren sich nicht mehr an; die Ehepaare hören auf, sich zu zanken.

de.wikipedia.org

Doch das hinderte die Streithähne nicht daran, nach dem Tod ihres Vaters um die Burganlage zu zanken.

de.wikipedia.org

Eine Sonderform war die Doppel-Halsgeige, in die zwei Frauen gleichzeitig eingeschlossen wurden, die miteinander gezankt hatten.

de.wikipedia.org

Grahames Hauptcharaktere sind lebendig und in überzeugender Weise dargestellt, gleich, ob sie Pirat spielen, zauberhafte Gegenden erfinden, den Zirkus besuchen oder ganz einfach wild miteinander zanken.

de.wikipedia.org

Tatsächlich fangen die Talkshow-Gäste schon Minuten vor deren eigentlichem Beginn miteinander zu zanken an.

de.wikipedia.org

Die beiden sind nun kurz davor, sich allen Ernstes zu zanken.

de.wikipedia.org

Ein ums andere Mal zankt sich der Geistliche mit dem Bürgermeister, obwohl beide eigentlich vom gleichen Schlag sind und jeder ohne den anderen nicht kann.

de.wikipedia.org