Значения „aufgab“ в Правописание немецкого языка

I . a̱u̱f·ge·ben <gibst auf, gab auf, hat aufgegeben> ГЛ. с дополн.

1.

jd gibt etwas auf

≈ verzichten eine Absicht oder Vorstellung, die man bisher hatte, nicht mehr weiterverfolgen

Den Traum vom Rennfahrer musste er nach dem Unfall aufgeben.

2.

jd gibt jdm etwas auf

≈ auftragen jdm etwas als Aufgabe geben

jemandem Hausaufgaben/ein Rätsel aufgeben

3.

jd gibt etwas auf

zur Weiterleitung, Aufbewahrung oder Bearbeitung geben

einen Brief aufgeben

Gepäck aufgeben

eine Anzeige in der Zeitung aufgeben

4.

jd gibt etwas auf

mit etwas aufhören

ein Geschäft/ein Hobby/das Rauchen aufgeben

5.

jd gibt jdn auf

nicht mehr daran glauben, dass man jdm noch helfen kann

Die Ärzte hatten ihn bereits aufgegeben.

II . a̱u̱f·ge·ben <gibst auf, gab auf, hat aufgegeben> ГЛ. без дополн.

jd gibt auf (nicht mehr weitermachen)

Zum Schluss hat sie doch aufgegeben.

Der Fahrer gab das Rennen bei Kilometer 143 nach einem Sturz auf.

Примеры со словом aufgab

Bündelung der geistigen Aufmerksamkeit auf eine bestimmte Aufgabe hin

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als 1982 das Slowakische Fernsehen in der Markthalle ihre Studios aufgab, verwahrloste das leer stehende Gebäude zusehends.

de.wikipedia.org

Allerdings trieb die Kirche den Pachtzins für das Kloster immer mehr in die Höhe, so dass Hochhauser 1969 schließlich aufgab.

de.wikipedia.org

1939 wurde mit einem österreichischen Konkurrenten ein Austauschabkommen getroffen, nach welchem dieser die Drahtstiftenfabrikation übernahm und im Gegenzug die Holzschraubenproduktion aufgab.

de.wikipedia.org

Der Missionar versuchte sich im Kaffeeanbau, den er aber aufgab, als dieser sich als nicht ausreichend erfolgreich herausstellte.

de.wikipedia.org

1873 führte die negative Beurteilung der Kohlevorkommen durch den Geologen der Regierung,, dazu, dann man den Kohleabbau auf der Insel schließlich ganz aufgab.

de.wikipedia.org

Als Westervelt die Mitarbeit an dem Projekt aufgab, stellte Boeing die ersten beiden B&Ws ohne seine Hilfe fertig.

de.wikipedia.org

Später kaufte er ein Grundstück und führte dort seinen Laden weiter, den er 1984 nach einem Totalausverkauf aufgab.

de.wikipedia.org

Der erste, der am Boden lag oder den Kampf aufgab, sollte Schande über seinen Stamm bringen.

de.wikipedia.org

Heck war ein starker Raucher, bevor er 2005 den Zigarettenkonsum aufgab.

de.wikipedia.org

T & T VI „Tanjungpura“ auf Kalimantan wurde in 4 verschiedene Kodam aufgeteilt, wovon man Kodam XI 1974 wieder aufgab.

de.wikipedia.org