Значения „aufziehen“ в Правописание немецкого языка

I . a̱u̱f·zie·hen <ziehst auf, zog auf, hat/ist aufgezogen> ГЛ. с дополн. +haben

1.

jd zieht etwas auf

ТЕХН. durch Drehen einer Schraube Bewegungsenergie in ein mechanisches System einbringen, welche von diesem dann in bestimmte Bewegungen umgesetzt wird

die Uhr/einen Mechanismus aufziehen

2.

jd zieht etwas auf

hochziehen

die Fahne/ein Signal aufziehen

3.

jd zieht jdn/ein Tier auf

großziehen

Kinder/Tiere aufziehen

4.

jd zieht etwas auf

↔ zuziehen die Gardinen/Vorhänge aufziehen

5.

jd zieht etwas auf

разг. durchführen

seinen Geburtstag ganz groß aufziehen

6.

jd zieht jdn auf

разг. neckend ärgern

jemanden wegen seiner großen Ohren aufziehen

II . a̱u̱f·zie·hen <ziehst auf, zog auf, hat/ist aufgezogen> ГЛ. без дополн. +sein

etwas zieht auf (sich nähern)

Ein Gewitter zieht auf.

Die Wache zieht auf.

Примеры со словом aufziehen

↔ zuziehen die Gardinen/Vorhänge aufziehen

die Uhr aufziehen

andere Saiten aufziehen разг. (strenger werden)

Kinder/Tiere aufziehen

seinen Geburtstag ganz groß aufziehen

die Uhr/einen Mechanismus aufziehen

die Fahne/ein Signal aufziehen

jd zieht jdn/ein Tier groß разг. aufziehen

jemanden wegen seiner großen Ohren aufziehen

Würdest du bitte die Gardinen aufziehen/zuziehen?

die Feder einer Spieluhr aufziehen/spannen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Würmer werden mit einer Stopfnadel der Länge nach auf einen kräftigen Wollfaden aufgezogen.

de.wikipedia.org

Die Wölfe werden zu diesem Zweck mit der Hand aufgezogen (Handaufzucht).

de.wikipedia.org

Die Fenstergeometrie wird durch Aufziehen eines Rechteckes auf dem Bildschirm beschrieben.

de.wikipedia.org

Damit will der junge Mann einen Fahrdienst aufziehen.

de.wikipedia.org

Unter anderem muss sie unzählige Uhren aufziehen, die immer schneller laufen.

de.wikipedia.org

Unterhalb des Turmes befindet sich eine sechseckige, golden bemalte Vorhalle mit einem Sternrippengewölbe mit Ringschlussstein, zum Aufziehen der Glocken.

de.wikipedia.org

Angélique Kidjo wurde von ihren beiden Großmüttern und ihrer Mutter aufgezogen.

de.wikipedia.org

Neugeborene mussten ihm zu Füßen gelegt werden und er entschied, ob das Kind aufgezogen wurde.

de.wikipedia.org

Beide wollen einen Handel mit gefälschten Gemälden groß aufziehen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden Wölfe und Hunde unter weitgehend gleichen Bedingungen aufgezogen, gehalten und getestet.

de.wikipedia.org