Значения „befand“ в Правописание немецкого языка

I . be·fịn·den <befindest, befand, hat befunden> ГЛ. с дополн.

jd befindet etwas für irgendwie высок. in einer bestimmten Weise beurteilen

Die Kollegen haben seinen Vorschlag für gut befunden.

etwas für passend/richtig/schlecht befinden

II . be·fịn·den <befindest, befand, hat befunden> ГЛ. без дополн.

jd befindet über jdn/etwas ЮРИД. высок. urteilen

Der Richter hat über die Schuld des Angeklagten zu befinden.

III . be·fịn·den <befindest, befand, hat befunden> ГЛ. с SICH

1.

jd/etwas befindet sich irgendwo

an einem bestimmten Ort sein

Der Lichtschalter befindet sich neben der Tür.

Wo befindet sich die Garderobe?

2.

jd/etwas befindet sich irgendwie

in einem bestimmten Zustand sein

Er befindet sich im Irrtum.

Sie hat sich inzwischen erholt und befindet sich wohl.

Wir befinden uns in der glücklichen Lage, einen großen Garten zu haben.

das Be·fịn·den <-s> мн. отсут. ≈ Verfassung

(gesundheitlicher) Zustand

Der Arzt erkundigte sich nach dem Befinden der Patientin.

■ Allgemein-, Wohl-

Примеры со словом befand

Unter ihnen befand sich ein Verräter.

Der Kanzler befand sich im Zenit seiner Macht.

Das Haus befand sich in einem desolaten Zustand.

In der Mauer/dem Zaun befand sich eine kleine Pforte.

Die Landestelle der Sonde befand sich im Funkschatten des Planeten.

Der Hebel befand sich jetzt in einer anderen Position als vorher.

Das Schiff befand sich auf der Höhe von Helgoland, als das Unglück passierte.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Verwaltungssitz befand sich in der Stadt Salon-de-Provence.

de.wikipedia.org

Ob sie sich unter den rund 20 dabei getöteten Guerilleros befand, war zunächst unklar.

de.wikipedia.org

Vermutlich befand sich auf dem Berg eine vorchristliche germanische Kultstätte.

de.wikipedia.org

Der alte Konfirmandensaal wurde entfernt und die Orgel, die sich bis dahin über dem Konfirmandensaal befand, wurde auf die Westempore verlegt.

de.wikipedia.org

Die Zentralküche befand sich im Untergeschoss und bestand bis 1913.

de.wikipedia.org

In der Regel befand sich eine Seiltrommel oder ein Kettenkorb mit auf der Welle des Rades.

de.wikipedia.org

Bis 2011 befand sich darin auch ein Buddelschiff-Museum.

de.wikipedia.org

Hier wird zuerst am Rakhiotgletscher (das Basislager befand sich 1953 auf) unterhalb der Nordostwand entlanggegangen, dann zum Ostgrat angestiegen.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich war das Werk, zumindest im Quattrocento und im frühen Cinquecento, auf einem Seitenaltar positioniert, der sich am Lettner befand.

de.wikipedia.org

Nicht weit davon befand sich auch das Beinhaus.

de.wikipedia.org