Значения „Position“ в Правописание немецкого языка

die Po·si·ti·o̱n <-, -en> (франц.)

1.

gehobene berufliche Stellung

eine Position in der Direktion einer Bank

sich eine Position erarbeitet haben

Die Position des Chefarztes ist derzeit vakant.

Wir bieten Ihnen eine verantwortliche Position in der Geschäftsleitung eines internationalen Konzerns.

2.

die bestimmte Lage oder Stellung von etwas

Der Hebel befand sich jetzt in einer anderen Position als vorher.

3.

Standpunkt

Unsere Positionen sind nicht vereinbar.

4. ЭКОН.

einzelner Posten auf einer Aufstellung

alle Positionen einzeln auflisten

Die Rechnung stimmt in einigen Positionen nicht.

5.

АВИА., МОР. der Standort eines Schiffes, eines Flugzeuges oder eines Gestirns

die Position eines Schiffes/eines Flugzeuges/eines Gestirns bestimmen

die Position per Funk durchgeben

6. СПОРТ ≈ Rang

der Platz, den ein Spieler auf der Rangliste einnimmt

Er ist auf der dritten Position.

7. ТЕАТР.

die Stellung der Füße im klassischen Ballett

8. ≈ Stellung

beim Geschlechtsverkehr die Lage der Partner im Verhältnis zueinander

■ Koitus-

die Pole·po·si·tion, die Pole-Po·si·tion ['pːlpəzɪʃn̩] <-, -s>

(англ.)

beste Startposition bei Autorennen

Примеры со словом Position

■ -fakten, -faktor, -moment, -position

in leitender Position arbeiten

eine unangreifbare Position

seine Position ausbauen

■ -falle, -position, -regel, -stellung, -tor

still in seiner Position verharren

die Position eines Schiffes peilen

sich eine Position erarbeitet haben

die Position per Funk durchgeben

jdn in eine sitzende Position bringen

in der Position oder Lage veränderbar

in regelwidriger Position beim Fußball stehen

Der Präsident bezog eine parteiübergreifende Position.

Er ist auf der dritten Position.

den Hebel in einer Position feststellen

eine philosophisch-erkenntnistheoretische Position, die in Anlehnung an Platos Ideenlehre behauptet, dass es unabhängig von physischen Gegenständen und psychischen Gegebenheiten logische Gegenstände gibt, die zeitlos existieren und gelten

Das Schiff hat SOS/seine Position gemorst.

jdn mit einer höheren Position betrauen

jd/etwas rangiert irgendwo высок. eine Position belegen

die Versetzung in eine höhere Position

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Um einer drohenden Aufbringung zu entgehen, versenkte die Besatzung ihr Schiff auf der Position selbst.

de.wikipedia.org

Es gibt unzählige Kombinationsmöglichkeiten für eine erfolgreiche Taktik, wobei das Terrain ebenfalls miteinbezogen werden kann (zum Beispiel haben Einheiten mit einer erhöhten Position einen Sichtvorteil).

de.wikipedia.org

Sie war die erste Frau in dieser Position.

de.wikipedia.org

Die Zahnräder werden abhängig von der Position des Ziehkeils formschlüssig mit der Welle verbunden.

de.wikipedia.org

Autoritäten gegenüber zeigen sie übermäßige Kritik, ja Verachtung, was ihre Position nicht verbessert.

de.wikipedia.org

Der pragmatische Vernunftgebrauch entspricht in etwa der hobbeseanischen Position.

de.wikipedia.org

Das kann einerseits häufiger an Flugplatz-Positionen durchgeführt werden, deren Koordinaten bekannt sind.

de.wikipedia.org

Auflegematratzen, Steppdecken, Deckbetten, Polster, Schlummerrollen, Kopfkissen und Ähnliches gehören nicht zu den Heimtextilien des Kapitels 63, sondern zu den Bettwaren der Position 9404.

de.wikipedia.org

Keine der Fahrer konnte entweder eine Pole-Position oder eine Führungsrunde am Ende des Jahres vorweisen.

de.wikipedia.org

Auf einer kleinen Übersichtskarte am rechten Bildschirmrand kann der Spieler seine eigene Position im umgebenden Weltraum sehen.

de.wikipedia.org