Значения „durchlief“ в Правописание немецкого языка

durch·la̱u̱·fen <durchläufst, durchlief, hat durchlaufen> ГЛ. с дополн.

1.

jd durchläuft etwas

sich einem Prozess unterwerfen oder einem Prozess unterworfen werden

Sie durchläuft eine Ausbildung zur Bankkauffrau.

Der Antrag muss noch die Verwaltung durchlaufen.

2.

etwas durchläuft jdn

высок. (als meist angenehmes Gefühl) plötzlich und intensiv über jdn kommen

Ein wohliges Gefühl durchlief ihn.

Ein Zittern durchlief ihren Körper.

3.

jd durchläuft etwas

laufend durchqueren

Auf der Suche nach diesem Laden haben wir die ganze Stadt durchlaufen.

I . dụrch·lau·fen <läufst durch, lief durch, ist/hat durchgelaufen> ГЛ. с дополн. +haben

jd läuft etwas durch (durch Laufen abnutzen)

Schuhe/einen Teppich durchlaufen

II . dụrch·lau·fen <läufst durch, lief durch, ist/hat durchgelaufen> ГЛ. без дополн. +sein jd/etwas läuft (durch etwas вин.) durch

1.

hindurchgehen

Durch dieses Tor sind wir durchgelaufen.

Hier können wir nicht durchlaufen.

2.

durchqueren

Wir sind durch ganz Berlin durchgelaufen.

3.

(durch etwas) hindurchfließen

Hier ist Regenwasser durchgelaufen.

Der Kaffee ist noch nicht durchgelaufen.

4.

ohne Unterbrechung laufen

Wir sind bis zum Nachmittag durchgelaufen.

5.

nicht unterbrochen werden

eine durchlaufende Mauer

Смотри также durchlaufen

durch·la̱u̱·fen <durchläufst, durchlief, hat durchlaufen> ГЛ. с дополн.

1.

jd durchläuft etwas

sich einem Prozess unterwerfen oder einem Prozess unterworfen werden

Sie durchläuft eine Ausbildung zur Bankkauffrau.

Der Antrag muss noch die Verwaltung durchlaufen.

2.

etwas durchläuft jdn

высок. (als meist angenehmes Gefühl) plötzlich und intensiv über jdn kommen

Ein wohliges Gefühl durchlief ihn.

Ein Zittern durchlief ihren Körper.

3.

jd durchläuft etwas

laufend durchqueren

Auf der Suche nach diesem Laden haben wir die ganze Stadt durchlaufen.

Примеры со словом durchlief

Ein wohliges Gefühl durchlief ihn.

Ein Zittern durchlief ihren Körper.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wie damals üblich, durchlief er dort eine zweijährige Ausbildungszeit.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Geschichte durchlief die Ortschaft mehrere Entwicklungsphasen.

de.wikipedia.org

Er durchlief eine expressionistische und ab den 1960er Jahren hinsichtlich der Struktur eine kubistische, hinsichtlich der Farben eine fauvistische Phase.

de.wikipedia.org

Anschließend durchlief er eine Findungsphase und arbeitete bei einem Unternehmen in der Werbebranche, welches Begleitmusik für Werbekampagnen erschuf.

de.wikipedia.org

Neben seiner nun folgenden vierjährigen Tätigkeit als Akkordarbeiter im Schichtdienst, durchlief er parallel bei der Handwerkskammer eine höhere Ausbildung zum Meister.

de.wikipedia.org

Das Perihel durchlief er das letzte Mal 1989, der nächste Periheldurchlauf dürfte also im Jahre 2345 erfolgen.

de.wikipedia.org

Nach dem Besuch der Bürgerschule durchlief er eine Banklehre.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren zeigte sich im traditionellen Einsatzbereich eine Marktsättigung und die Firma durchlief eine Krise.

de.wikipedia.org

Dort durchlief er die weiteren Jugendjahre und trainierte bereits als A-Jugendlicher mit der Zweitligamannschaft.

de.wikipedia.org

Nach einer Banklehre durchlief er ab 1925 die Berufsausbildung im Buchdruck und Verlagsbuchhandel.

de.wikipedia.org