Значения „eingespielter“ в Правописание немецкого языка

e̱i̱n·ge·spielt ПРИЛ.

I . e̱i̱n·spie·len <spielst ein, spielte ein, hat eingespielt> ГЛ. с дополн.

1.

etwas spielt etwas вин. ein

ТЕАТР., КИНО. Gewinn erzielen

Der neue Film spielte unerwartet viel Geld ein.

2.

jd spielt etwas ein

(von Band oder Schallplatte oder CD) abspielen

Bei der Siegerehrung wurde die Nationalhymne eingespielt.

3.

jd spielt etwas ein

in einem Studio eine Plattenaufnahme machen

Die Band hat das neue Album in nur drei Tagen eingespielt.

II . e̱i̱n·spie·len <spielst ein, spielte ein, hat eingespielt> ГЛ. с SICH

1.

jd spielt sich ein

СПОРТ vor dem eigentlichen Wettkampf als Vorbereitung mit noch geringem Einsatz spielen, um die Muskeln zu lockern

Die Fußballer spielen sich gerade ein.

2.

etwas spielt sich ein

разг. immer besser funktionieren

Die Zusammenarbeit wird sich schon noch einspielen.

▶ Einspielung