Значения „einschalten“ в Правописание немецкого языка

I . e̱i̱n·schal·ten <schaltest ein, schaltete ein, hat eingeschaltet> ГЛ. с дополн. jd schaltet etwas ein

1.

in Betrieb setzen

Schalte doch bitte das Licht/den Fernseher ein.

2.

bewirken, dass jd aktiv wird

Wir werden wohl die Polizei einschalten müssen.

II . e̱i̱n·schal·ten <schaltest ein, schaltete ein, hat eingeschaltet> ГЛ. с SICH

jd schaltet sich (in etwas вин.) ein (eingreifen, sich einmischen)

Nach wiederholten Fouls schaltete sich endlich der Schiedsrichter ein.

e̱i̱n·scha·len ГЛ. с дополн. СТРОИТ.

Примеры со словом einschalten

die Beleuchtung einschalten

eine Quizsendung einschalten

jd knipst etwas an разг. ↔ ausknipsen einschalten

Wir werden wohl die Polizei einschalten müssen.

Bei der Wohnungssuche werden wir einen Makler einschalten.

Bei Gegenverkehr darf man nur das Abblendlicht einschalten.

Virus in dem Teil des Computers, in dem nach dem Einschalten das Betriebssystem geladen wird

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie werden durch einen Bediener von Hand an der Schweißstelle positioniert zum Schweißen eingeschaltet.

de.wikipedia.org

Beispielsweise ist eine Vorbedingung dafür, dass ein Licht leuchtet, dass das Licht eingeschaltet ist.

de.wikipedia.org

Unternehmen besitzen meist Rechtsabteilungen oder können den zuständigen Unternehmensverband einschalten, um Rechtsrisiken auszuschalten.

de.wikipedia.org

Es kann auch sinnvoll sein, die Beleuchtung mit einer Zeitschaltung zu versehen, so dass die Beleuchtung nur für einen ausreichend langen Zeitraum eingeschaltet bleibt.

de.wikipedia.org

Umschuldungsmaßnahmen stellen einen Teil der externen Sanierung oder Restrukturierung dar, weil außenstehende Gläubiger eingeschaltet werden müssen und eingetretene Fehlentwicklungen beseitigt werden sollen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das Windmilling getestet, die Verbrauchsparameter überprüft usw. Insgesamt wurde der Nachbrenner 2880 mal eingeschaltet, und 8700 mal zwischen Leerlauf, Maximum und Leerlauf gewechselt.

de.wikipedia.org

Wurde diese stabile Drehzahl erreicht, konnte die Erregung des Synchronmotors eingeschaltet werden, sodass dieser als selbsterregter Generator mitlief.

de.wikipedia.org

Für höhere Level kommen dann noch Informationen wie wahre Fahrgeschwindigkeit, Hydraulikdrücke, Ventilstellungen, ob das Licht eingeschaltet ist und ähnliche Daten hinzu.

de.wikipedia.org

Die drei Verteidiger spielen Mann gegen Mann, wobei sich der freie Abwehrspieler immer wieder ins Offensivgeschehen einschaltet.

de.wikipedia.org

Zum Aufbau des Systems wurde eine Zeit von maximal 17 Minuten benötigt, dazu kamen noch einmal 3,5 Minuten zum Einschalten des Systems.

de.wikipedia.org