Значения „engl“ в Правописание немецкого языка

engl.

→ englisch

Примеры со словом engl

engl. Dessert aus Eiern und Milch

(nach engl. cat's paw:) leichter Wind

(aus engl.„frequently asked questions“:) Informationen zu besonders häufig gestellten Fragen

(engl. für schlanke Produktion) eine Form der Arbeitsorganisation, in der es flache Hierarchien, Gruppenarbeit sowie einen hohen Grad der Automatisierung gibt, und die Zeit und Kosten senken soll

(nach engl. "gamification":) Anreicherung von Anwendungen, die keine Spiele sind, mit Elementen aus Computerspielen

(zu engl. "roll out":) flächendeckende Verbreitung (einer Software in einer Institution)

(zu engl. dashboard und camera:) am Armaturenbrett eines Kraftfahrzeugs angebrachte Videokamera, die während der Fahrt fortwährend aufzeichnet

eine erbliche Erkrankung des Nervensystems (benannt nach dem englischen Arzt Parkinson), die sich in einem Zittern der Gliedmaßen äußert

zu engl. "flying" und "logo": aus einem speziellen Schaum gestaltetes Firmenlogo, das in die Luft aufsteigt

(zu engl. "phone" und "tablet":) Hybridgerät zwischen Smartphone und Tabletcomputer

(Kofferwort aus engl. "web" und "Seminar":) über das Internet übertragenes Seminar Der Branchenverband bietet Mitgliedern und Interessierten Webinare zu verschiedenen Themen an.

etwas ist keine Raketenwissenschaft Jargon (nach engl. "it's not rocket science":) etwas ist nicht sonderlich schwierig

(zu engl. "hack" und "Marathon":) Veranstaltung, bei der kollaborativ Software entwickelt wird

(zu engl. "boulder": Felsblock) das Klettern an natürlichen oder künstlichen Felswänden ohne Kletterseil - oder -gurt

zu engl. "ad" (Anzeige) und "bust" (kaputtmachen): das Verfremden von im öffentlichen Raum angebrachten Werbemitteln durch Überkleben, Übermalen usw. mit dem Ziel, die beworbene Sache zu kritisieren bzw. ins Lächerliche zu ziehen

"Flügel" und engl. "wing" weisen im Hinblick auf einige ihrer Bedeutungen Äquivalenz auf.

die Extrameile gehen Jargon (Anglizismus nach engl. "go that extra mile":) seine persönlichen Grenzen hinausschieben; mehr leisten als erwartet oder gefordert wird

(zu Sex und engl. texting:) das Versenden von SMS-Nachrichten mit erotischem Inhalt

(zu engl. wet "nass":) Haargel, das die Haare nass erscheinen lässt

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Internal Audit wird historisch parallel zum Aufkommen des modernen Beratungsbegriffs (engl.

de.wikipedia.org

Der Queranflug endet mit der letzten Kurve (engl.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde sie mit dem Komturkreuz (engl.

de.wikipedia.org

2009 wurde die UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen verabschiedet mit der Verpflichtung der Unterzeichnerstaaten, ein inclusive education system (engl., dt.

de.wikipedia.org

Bereits in ihrem Debütroman, Töchter des Himmels (engl.

de.wikipedia.org

Gewählt wurden 308 Mitglieder des kanadischen Unterhauses (engl.

de.wikipedia.org

Gleichfalls zum ersten Mal wurde die ebenfalls gemischte Hürden-Pendelstaffel (engl.

de.wikipedia.org

Der Begriff ist ein Wortspiel mit Broadcasting (engl.

de.wikipedia.org

Der photochemische Prozess, der die Energie der Strahlung in Wärme umwandelt, heißt innere Umwandlung (engl.: internal conversion).

de.wikipedia.org

Da viele Stoffe mit unterschiedlichsten Schmelzpunkten als Phasenwechselmaterial (engl.

de.wikipedia.org