Значения „entmündigen“ в Правописание немецкого языка

ent·mụ̈n·di·gen <entmündigst, entmündigte, hat entmündigt> ГЛ. с дополн. jd entmündigt jdn

1. ЮРИД.

beschließen, dass jd nicht mehr als mündig gilt , weil er nicht (mehr) frei über sich bestimmen kann und daher einen Vormund/ Betreuer braucht

Der geistig schwer behinderte Mann wurde entmündigt.

2. разг.

mit jdm so umgehen, als ob er nicht selbst über sich bestimmen könnte

Und ich gehe doch heute Abend weg – ich lasse mich von dir nicht entmündigen!

Смотри также Vormundschaft

die Vo̱r·mund·schaft <-, -en> ЮРИД.

die Wahrnehmung der rechtlichen Vertretung von Kindern, geistig kranken Menschen und entmündigten Erwachsenen

Die Vormundschaft für seine an der Alzheimer-Krankheit erkrankte Mutter übernahm der jüngste Sohn.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Zeit vor Inkrafttreten des Betreuungsrechtes waren entmündigte Menschen nicht berechtigt, die Ehe zu schließen, wenn sie wegen Geisteskrankheit entmündigt waren.

de.wikipedia.org

Die entmündigte und in einem Heim untergebrachte Mutter starb nur wenig später.

de.wikipedia.org

Sinn des seit 1992 bestehenden Betreuungsrechts ist es, den Betroffenen im Gegensatz zum früheren Vormundschaftsrecht nicht zu entmündigen.

de.wikipedia.org

Bedeutung haben darin die neuen Technologien, die den Menschen unbemerkt beobachten, entmündigen und fernsteuern.

de.wikipedia.org

Diese soll ein Gutachten erstellen, möglichst so, dass er entmündigt werden kann.

de.wikipedia.org

Ausgenommen sind Personen, welche auf Grund von «Geisteskrankheit oder Geistesschwäche» entmündigt sind.

de.wikipedia.org

Mehrere Male wollten die Behörden ihn aufgrund des psychiatrischen Gutachtens entmündigen.

de.wikipedia.org

Der Bundesverband der Vertragspsychotherapeuten bemängelte, Menschen mit psychischen Erkrankungen würden „entmündigt“.

de.wikipedia.org

Auch die Richter waren häufig nicht in solchen Fragen qualifiziert; bisweilen entmündigten sie Personen schlicht nach Aktenlage, was in der Rechtswissenschaft als Skandal galt.

de.wikipedia.org

Die Frau werde mit der Hochzeit praktisch entmündigt.

de.wikipedia.org