Значения „geil“ в Правописание немецкого языка

ge̱i̱l ПРИЛ.

1. jugendspr

verwendet, um auszudrücken, dass man etwas sehr gut findet

Wir haben geile Musik gehört.

Das war ein geiles Konzert/Video.

2.

geil auf ... jugendspr (so, dass man etwas sehr gern haben will)

Er ist ganz geil auf dieses Motorrad.

3. вульг.

gierig nach Sex

Was wollte der geile Bock?

a̱u̱f·gei·len ГЛ. с SICH вульг.

Примеры со словом geil

geil auf ... jugendspr (so, dass man etwas sehr gern haben will)

■ -geil, -stark

Er ist ganz geil auf dieses Motorrad.

■ -amerikanisch, -cool, -deutsch, -eigen, -eigentümlich, -geil, -gemütlich, -gesund, -komisch, -plötzlich, -wienerisch

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Geiles Leben ist ein Lied des deutschen Elektropop-Duos Glasperlenspiel.

de.wikipedia.org

So entstehen auch heute in der Werbesprache noch hin und wieder Stabreime (z. B. „Geiz ist geil“), deren Ursprünge ebenfalls nicht in der altgermanischen Versbautradition liegen.

de.wikipedia.org

Der Liedtext zu Geiles Leben ist in deutscher Sprache verfasst.

de.wikipedia.org

Aufsehen erregte sie mit der öffentlichen Äußerung, alle Jugendlichen bekämen einen „mega-affen-titten-geilen“ Gesundheitspass; dieser Ausdruck wurde eher als Parodie auf die Jugendsprache empfunden.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne wird -geil auch oft als adjektivisches Pejorativsuffix verwendet (etwa in machtgeil, geldgeil, karrieregeil).

de.wikipedia.org

Zucker definiere hiermit genau jene Augenblicke, mit allen Herausforderungen, der Aufregung und dem Spaß, die das Leben zu einer „geilen Zeit“ werden lasse.

de.wikipedia.org

Damit gehörte Nie vergessen zusammen mit der Single Echt (ebenfalls 150.000 verkaufte Einheiten), bis zur Veröffentlichung zu Geiles Leben, zu den erfolgreichsten Veröffentlichungen Glasperlenspiels.

de.wikipedia.org

Dazu wurde erneut der Werbespruch „Geiz ist geil“ verwendet.

de.wikipedia.org

Rushware wurde 1984 innerhalb des Schallplattenvertriebs Rush Records (u. a. Geil von Bruce & Bongo) als Vertriebsabteilung für Software gegründet.

de.wikipedia.org

Mit dem Titel Richtig Geil wurden sie im Internet bekannt.

de.wikipedia.org