Значения „geräumt“ в Правописание немецкого языка

I . rä̱u̱·men <räumst, räumte, hat geräumt> ГЛ. с дополн.

1.

jd räumt etwas (irgendwohin)

etwas irgendwo wegnehmen und an eine andere Stelle legen

die Bücher in den Schrank räumen

die Wäsche vom Tisch räumen

2.

jd räumt etwas

(einen Ort) verlassen

die Plätze räumen

Die Arbeiter räumten die besetzte Fabrik.

Die Truppen räumten die Stadt.

3.

jd räumt etwas

etwas (von etwas) frei machen

Die Polizei ließ das Haus räumen.

Die Unglücksstelle ist geräumt worden.

die Regale von Wintersachen räumen

Schnee räumen

II . rä̱u̱·men <räumst, räumte, hat geräumt> ГЛ. без дополн.

jd räumt (aufräumen)

Ich muss in meinem Zimmer noch ein bisschen räumen.

le̱e̱r ПРИЛ.

1. ↔ voll

so dass etwas nichts enthält; ohne Inhalt

ein leerer Koffer/Magen/Raum

Er trinkt sein Glas schnell leer.

2. ↔ bewohnt

ohne Menschen darin

Die Stadt ist am Wochenende leerer als sonst.

Das Haus stand schon lange leer.

3.

so, dass nichts darauf geschrieben steht

ein leeres Blatt

4. nur attr. уничиж.

ohne Sinn, wertlos

leeres Gerede

leere Sprüche

5.

so, dass man einer Sache nicht glauben kann

leere Versprechungen machen

leere Drohungen

6.

so, dass etwas kein Gefühl und keinen Ausdruck zeigt

mit leeren Augen vor sich hinstarren

ins Leere gehen (keinen Erfolg haben oder keine Reaktion spüren)

Ihre Ermahnungen gingen ins Leere, es beachtete sie niemand.

leer ausgehen (keinen Anteil von etwas bekommen)

bei einer Erbschaft leer ausgehen

den Motor leer laufen lassen

Die Straßen waren wie leer gefegt/leergefegt.

Hier gibt es viele leer stehende/leerstehende Wohnungen.

Getrenntschreibung → R 4.6

Getrenntschreibung → R 4.15

Großschreibung → R 3.7

ins Leere starren

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

das Glas war halbleer/halb leer

ein halbleeres/halb leeres Glas

Getrenntschreibung → R 4.8

leer ausgehen

leer lassen

Getrenntschreibung → R 4.5

leer sein

leer werden

leer bleiben

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

leeressen/leer essen

leertrinken/leer trinken

ein leergetrunkenes Glas

leerfegen/leer fegen

eine leergefegte/leer gefegte Straße

leermachen/leer machen

leerräumen/leer räumen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

ein leerstehendes/leer stehendes Haus

Zusammenschreibung → R 4.6

leerlaufen lassen (Motor)

Примеры со словом geräumt

Die Unglücksstelle ist geräumt worden.

Die Unfallstelle war geräumt; nur noch ein paar Schaulustige standen daneben.

Zu diesem Behuf(e) muss die Lokalität bis zum Monatsende geräumt werden.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als erstes wurde das östliche Seitengebäude als Kinderheim geräumt.

de.wikipedia.org

So wurde das Inventar an Trödler verkauft und die Räume leer geräumt.

de.wikipedia.org

Der Zustand der Bausubstanz hatte sich jedoch so verschlechtert, dass es als einsturzgefährdet galt und noch in sowjetischer Zeit geräumt wurde.

de.wikipedia.org

Ungefähr sechs Wochen nach der Bestattung sollte das Grab geräumt und die Grabpflege organisiert werden.

de.wikipedia.org

Das Haus wurde 2009 geräumt, die Polizei fand dabei ein Luftgewehr, ein Bajonett und einen Munitionsgürtel mit Platzpatronen.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Navigationsfehlern mussten einige als sicher erklärte Bereiche der Bucht noch von Minen geräumt werden, während die Netzsperreneinheiten den Ort mit Torpedonetzen abgrenzten.

de.wikipedia.org

Die Stichbahn zur Kupfermine war die einzige Strecke, auf der Schnee geräumt werden musste.

de.wikipedia.org

Sollte der Liegeplatz nicht geräumt werden, könnten die Stadtwerke das Abschleppen veranlassen, möglicherweise auch zur Verschrottung.

de.wikipedia.org

Die Satzungen schreiben vor, wo der Schnee anzuhäufen ist, welche Streumittel verwendet bzw. nicht verwendet werden dürfen, die Zeiten, bis zu denen der Schnee geräumt sein muss usw.

de.wikipedia.org

Viele Luisenschwestern waren im Fronteinsatz, die Einrichtungen mussten geräumt werden und wurden weitgehend zerstört.

de.wikipedia.org