Значения „hinhauen“ в Правописание немецкого языка

I . hịn·hau·en <haust hin, haute hin, hat hingehauen> ГЛ. с дополн.

1.

jd haut etwas hin

achtlos irgendwo hinwerfen

Nach der Schule hat er nur seine Sachen hingehauen und ist zu seiner Freundin gegangen.

2.

ohne Sorgfalt machen

Sie hat den Aufsatz/das Bild nur schnell hingehauen, das merkt man.

II . hịn·hau·en <haust hin, haute hin, hat hingehauen> ГЛ. без дополн.

1.

etwas haut hin

in Ordnung sein/funktionieren

Mach dir keine Sorgen, das haut schon hin.

2.

jd haut hin

irgendwohin schlagen

mit dem Hammer hinhauen

Wo er hinhaut, wächst kein Gras mehr.

III . hịn·hau·en <haust hin, haute hin, hat hingehauen> ГЛ. с SICH

jd haut sich hin разг. sich schlafen legen

Ich bin so müde, ich hau(e) mich erst einmal hin.

Примеры со словом hinhauen

mit dem Hammer hinhauen