Значения „kontern“ в Правописание немецкого языка

kọn·tern <konterst, konterte, hat gekontert> ГЛ. без дополн. jd kontert (jdm) (mit etwas дат.)

1.

schlagfertig entgegnen, zurückweisen

„Ich bin zwar für die Organisation des Gartenfestes, aber nicht für das Wetter verantwortlich “, konterte sie.

Derart in die Enge getrieben, konterte er mit der Bemerkung, dass ...

2. СПОРТ

aus der Defensive einen schnellen Gegenangriff einleiten

der Kọn·ter <-s, -> СПОРТ

nach einer erfolgreichen Abwehr schnell eingeleiteter Gegenangriff

Der Konter führte zu einem Tor.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieser konterte, indem er seine Mutter einfach in sein Krönungsgemälde hineinmalen ließ.

de.wikipedia.org

Auch schaltet er sich bei schnellen Kontern gerne in den Angriff ein.

de.wikipedia.org

Zudem ist das Powerplay riskant, da bei Kontern leicht Gegentore „eingefangen“ werden können.

de.wikipedia.org

Dabei war er in der Lage, Stoppbälle anzubringen und mit Angriffen zu kontern.

de.wikipedia.org

Wenn das gegnerische Team glaubt, dass der Ansager das Spiel verliert, können sie spritzen (regional auch flecken, schießen oder kontern).

de.wikipedia.org

Gekontert wird dies mit der Aussage, dass sich die Panzergrenadiere nicht tiefer als 1,50 m eingraben dürfen, da sie dort auf Pioniere treffen würden.

de.wikipedia.org

Im Notfall kann die Geschwindigkeit auch durch Kontern, d. h. Gegenhalten mit Muskelkraft gegen das sich drehende Pedal, verringert werden.

de.wikipedia.org

Sie konterte die öffentliche Kritik an ihrem Körper mutig und offen.

de.wikipedia.org

Vor dem Wurf wird grundsätzlich mit einer Tritt-, Schlag- oder Stosstechnik gekontert.

de.wikipedia.org

Doch der Grieche zeigte keine Nerven und konterte mit einer Serie von neun Punkten.

de.wikipedia.org