Значения „leiteten“ в Правописание немецкого языка

I . le̱i̱·ten ГЛ. с дополн.

1.

jd leitet jdn irgendwohin

jd geht mit jdm irgendwohin, um ihm den Weg zu zeigen

Höflich leitete sie ihn zur Tür.

2.

jd/etwas leitet etwas irgendwohin

jd oder etwas bewirkt, dass etwas irgendwohin geführt wird

Die Stadt leitet die Abwässer in den Fluss.

Die Polizei leitet den Verkehr am Stadtzentrum vorbei.

3.

jd leitet etwas

jd hat die Verantwortung für eine Gruppe von Personen oder für eine Organisation und gibt die Ziele für die Tätigkeiten vor

eine Versammlung/eine Firma/ein Projekt leiten

in leitender Position arbeiten

leitende Angestellte

4.

jd lässt sich von etwas дат. leiten

jd lässt sich bei einer Entscheidung von etwas beeinflussen

Ich lasse mich bei diesem Entschluss nur von meinem Gefühl leiten.

II . le̱i̱·ten ГЛ. с/без дополн.

etwas leitet (etwas) ЭЛЕКТР., ФИЗ. ↔ isolieren etwas gibt Wärme oder elektrische Impulse weiter

Das Material leitet Strom.

Metalle sind besonders gut leitende Materialien.

Kupfer leitet sehr gut.

Примеры со словом leiteten

Auch alle Nachfahren des Unternehmers leiteten Betriebe.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dazu leitet man das zu prüfende Gas durch die Indikatorlösung oder man benutzt ein angefeuchtetes Indikatorpapier.

de.wikipedia.org

Es gibt Motorradfahrer, die behaupten, der Name leite sich von der Sitzposition ab, man sitze wie der sprichwörtliche „Affe auf dem Schleifstein“.

de.wikipedia.org

Der Name der Insel leitet sich von der fischähnlichen Form ab, die durch die Spiegelung des Reliefs auf dem Salzsee entsteht.

de.wikipedia.org

Während er das Unternehmen leitete, betreute er zahlreiche textkritische, Gelehrten aus aller Welt anvertraute Editionen.

de.wikipedia.org

Dort errichteten sie Steindämme, um den Sommerregen zu ihren Feldern leiten zu können.

de.wikipedia.org

Der Nebtiname leitet sich von den zwei vorhandenen neb-Zeichen und den beiden Göttinnen ab.

de.wikipedia.org

Fachlehrer stehen bei Fragen zur Verfügung und leiten zu konzentriertem Arbeiten an.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das Rauchgas durch ein Elektrofilter geleitet, in dem Partikel mit einem Durchmesser von 2 bis 20 μm abgeschieden werden.

de.wikipedia.org

Seit 1998 leitete er Spiele der Zweiten Liga und seit 2005 Spiele der Bundesliga.

de.wikipedia.org

Ein Leitsystem dient zum Leiten von Fertigung oder Produktion und kann sich auch auf bestimmte Teilbereiche hiervon erstrecken.

de.wikipedia.org