Значения „lesen“ в Правописание немецкого языка

I . le̱·sen¹ <liest, las, hat gelesen> ГЛ. с/без дополн.

1.

jd liest etwas

etwas Geschriebenes ansehen und erkennen, was der Inhalt davon ist

ein Buch lesen

etwas gründlich lesen

Noten lesen können

Ich kann diese Handschrift nicht lesen.

Störe mich bitte nicht, ich lese gerade.

2.

jd liest etwas

einen Text laut vortragen

Lies bitte den Text auf Seite 11!

Zuerst liest Luise, danach ist Andreas dran.

Der Schriftsteller liest heute im Theater aus seinen Werken.

3.

jd liest (etwas) irgendwo

etwas ansehen und daraus etwas erkennen

die Freude in jemandes Augen lesen

Ich kann in ihrem Gesicht lesen.

Der Jäger liest die Spuren der Tiere im Sand.

4.

jd liest (etwas) aus etwas

sich etwas ansehen und daraus Schlüsse darüber ziehen, was in der Zukunft geschehen wird

aus dem Kaffeesatz lesen

jemandem die Zukunft aus der Hand lesen

Sie liest aus den Karten.

II . le̱·sen¹ <liest, las, hat gelesen> ГЛ. с дополн.

etwas liest etwas ОБРАБ. ДАНН. gespeicherte Informationen erkennen

Der Automat kann die Magnetkarte nicht lesen.

Der Computer liest die Dateien auf der Diskette.

III . le̱·sen¹ <liest, las, hat gelesen> ГЛ. без дополн.

1.

jd liest irgendwo

veralt. an einer Universität lehren

Sie liest an der Universität Heidelberg.

2.

jd liest irgendwie

sich mit Lesen I. 1 beschäftigen

Er liest gern.

IV . le̱·sen¹ <liest, las, hat gelesen> ГЛ. с SICH

etwas liest sich irgendwie (etwas ist in der genannten Weise geschrieben)

Das Buch liest sich leicht und flüssig.

die Messe lesen (als Priester die Messe durchführen)

Der Priester liest die Messe.

le̱·sen² <liest, las, hat gelesen> ГЛ. с дополн.

1.

jd liest etwas

Früchte oder Gemüse o.Ä. von etwas abnehmen und einsammeln

Im Herbst wird in einigen Gebieten Wein gelesen.

Früher lasen Schüler in den Herbstferien Kartoffeln vom Acker.

die Krümel vom Boden lesen

2.

jd liest etwas

die sehr vielen einzelnen Bestandteile, aus denen sich eine Menge von etwas zusammensetzt, einzeln prüfen und die Guten von den Schlechten trennen

Am Abend war sie damit beschäftigt, die Linsen zu lesen.

die Le̱·se <-, -n> С.-Х.

Weinernte

die Le̱·se- und Rẹcht·schreib·schwä·che МЕД.

der Schreib-Le̱·se-Kopf ОБРАБ. ДАНН.

der Schreib-Le̱·se-Spei·cher ОБРАБ. ДАНН.

der Schreib-Le̱·se-Zy̱·k·lus ОБРАБ. ДАНН.

die Le·se-Rẹcht·schreib-Schwä·che <-, -n>

Смотри также Legasthenie

die Le·g·as·the·ni̱e̱ <-, ...-ni̱en>

(лат.)

ПСИХОЛ., МЕД. eine grundlegende Störung des Schriftspracherwerbs

Unter Legasthenie versteht man eine andauernde und erhebliche Störung des Erwerbs der Schriftsprache. Der „Bundesverband Legasthenie“ und andere Stellen gehen davon aus, dass etwa vier Prozent der Schüler davon betroffen sind. Als mögliche Ursachen werden insbesondere genetische Dispositionen und Probleme der auditiven bzw. visuellen Wahrnehmung angenommen. Von der „Weltgesundheitsorganisation“ (WHO) wie von zahlreichen Expertinnen und Experten wird die Legasthenie als spezifische, von anderen Erscheinungsformen (z.B. Minderbegabung und Sprachstörungen) unbedingt zu isolierende, Entwicklungsstörung betrachtet, die im Einzelfall einer genauen Untersuchung bedarf. Davon hebt man die so bezeichnete Lese- und Rechtschreibstörung und die isolierte Rechtschreibstörung (beim Schreiben hervortretende Schwierigkeiten) ab. Diese Bezeichnungen, wie auch Lese-Rechtschreib-Schwierigkeit, werden in zahlreichen Arbeiten manchmal von dem Ausdruck Legasthenie abgehoben, oft aber auch als synonyme Ausdrücke verwendet.

Примеры со словом lesen

Ähren lesen

jemandes Gedanken lesen können (erraten, was jd denkt)

aus dem Kaffeesatz lesen

zwischen den Zeilen lesen перенос. (eine versteckte Bedeutung aus einem Text herauslesen)

den Umbruch Korrektur lesen

einen Text abschnittsweise lesen

in der Fibel lesen

jemandem die Episteln lesen veralt. ≈ jdm die Leviten lesen (jdm eine Strafpredigt halten)

Kannst du Karten lesen?

unbefugt jemandes Briefe lesen

eine amtliche Bekanntmachung lesen

(ein Manuskript) Korrektur lesen

einen interessanten Artikel lesen

jemandem die Leviten lesen разг. (jdn streng tadeln)

Seite um Seite lesen

die Messe lesen (als Priester die Messe durchführen)

ein Buch lesen

etwas gründlich lesen

Noten lesen können

unkritisch Zeitung lesen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das kann als Hinweis darauf gelesen werden, dass er zu Lebzeiten dem Heidentum gewehrt hat.

de.wikipedia.org

Der Preis soll die Schüler im Alter zwischen 15 und 18 Jahren in die zeitgenössische französische Literatur einführen und generell zum Lesen anregen.

de.wikipedia.org

Das Dreieck kann als Rückenflosse oder als Kopf des Fisches mit dem Loch als Auge gelesen werden.

de.wikipedia.org

Insofern ist Mann im Dunkel auch als Parabel auf eine mögliche Zukunft der Vergangenheit zu lesen.

de.wikipedia.org

So kann die Symbolik des Gebäudes stets mehrfach gelesen und verstanden werden.

de.wikipedia.org

Diese haben zwei Monate Zeit, die Romane mit ihren Lehrern zu lesen.

de.wikipedia.org

Das Blatt war in einer einfachen Sprache gehalten und sollte zum Lesen animieren.

de.wikipedia.org

Junge und Alte versuchen, die rätselhaften Symbole zu entziffern, zu "lesen".

de.wikipedia.org

Dies lässt sich auch aus Berichten von Heimkindern heraus lesen.

de.wikipedia.org

Dabei gab er an, den Duraplusordner nicht gelesen zu haben.

de.wikipedia.org