Значения „manuell“ в Правописание немецкого языка

ma·nu·ẹll ПРИЛ. неизм. (лат.)

1. ↔ maschinell

von Hand gefertigt

Die Schachfiguren sind manuell gefertigt.

2.

handwerklich

Er besitzt kein manuelles Geschick.

Примеры со словом manuell

Die Schachfiguren sind manuell gefertigt.

Rad (als Bauteil einer Maschine), mit dem eine manuell ausgeführte Drehbewegung übertragen wird

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Wort manuell bedeutet von seiner ursprünglichen Wortherkunft (lat.

de.wikipedia.org

Die Waffen konnten manuell oder mit Hilfe der elektrohydraulischen Antriebe gerichtet werden.

de.wikipedia.org

Auch Handbohrmaschinen wie die Brustleier und viele andere Handwerkzeuge werden auf ähnliche Art und Weise manuell angetrieben.

de.wikipedia.org

Auch Sammlungen zu Geräten und Maschinen aus den Bereichen Pflanzenpflege, Melioration, Düngung, Hackfrucht-Verarbeitung (manuell wie maschinell), Pflanzensortierung, Pflanzenreinigung und Pflanzenschutz sind umfangreich vertreten.

de.wikipedia.org

Neben dieser fortschrittlichen Automatisierung gab es jedoch auch in der manuellen Steuerung erhebliche Verbesserungen.

de.wikipedia.org

Sie benutzten zur Entleerung der Gruben manuell betriebene Luftpumpen, später Dampfpumpen.

de.wikipedia.org

Mit Handpolierpads oder Mikrofasertüchern kann die Oberfläche auch manuell poliert werden.

de.wikipedia.org

Dem Benutzer bleibt dadurch die manuelle Zuordnung der empfangenen Sender zu den Kanalnummern des Endgerätes erspart.

de.wikipedia.org

Die meisten Motoren sind standardmäßig mit einem manuell geschalteten Sechsgang-Getriebe verbunden und treiben die Vorderräder an.

de.wikipedia.org

Durch geschickte Verlagerung des Körpergewichts kann ein Fahrgast die Gondel auch manuell in Rotation versetzen und so das einzigartige Fahrgefühl noch verstärken.

de.wikipedia.org