Значения „rauscht“ в Правописание немецкого языка

ra̱u̱·schen <rauschst, rauschte, hat/ist gerauscht> ГЛ. без дополн.

1.

etwas rauscht

+haben das Geräusch von sich schnell bewegendem Wasser erzeugen bzw. von Blättern, die sich im Wind bewegen

Der Bach/Das Meer/Der Wald rauscht.

2.

etwas rauscht irgendwohin

+sein sich rauschend irgendwohin bewegen

Das Wasser ist in die Schleuse/über die Straße gerauscht.

3.

jd rauscht irgendwohin

разг. +sein so, dass sich jd, ohne andere noch wahrzunehmen, bewegt

Sie ist wütend aus dem Zimmer gerauscht.

Eingenommen von sich selbst rauschte er ohne Gruß an mir vorbei.

4.

etwas rauscht

ТЕХН. Signale in informationsverarbeitenden elektronischen Anlagen werden beeinträchtigt

5. ТЕХН.

undifferenziertes Hintergrundgeräusch bei der Wiedergabe über Radio, Tonband und Fernsehen

Примеры со словом rauscht

Es rauscht im Blätterwald. разг. (die Presse schreibt sehr viel über eine bestimmte Sache)

Regen fällt/nieselt/rauscht/strömt.

Der Bach/Das Meer/Der Wald rauscht.

Hörst du, wie der Bach murmelt/plätschert/rauscht?

Wenn es beim Telefonieren weiterhin derart rauscht, sollten wir die Entstörungsstelle anrufen.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es rauscht die Zeit wie ein Strom dahin ins Meer der Ewigkeit.

de.wikipedia.org

Nur kurz unterbrechen die Grillen ihr Zirpen, dann setzen sie wieder ein und der Park rauscht leise wie zuvor.

de.wikipedia.org

Doch nur ein prosaisch wirkender Herr in Uniform rauscht vorbei.

de.wikipedia.org

Keine zehn Meter entfernt steht mitten im Tälchen ein Kanalschacht mit Entlüftung und Deckel, unter dem es rauscht wie von fließendem und herab fallendem Wasser.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde befürchtete, dass das Moor in einer stürmischen Nacht rauscht und tobt, um dann auszubrechen und die ganze Gegend zu überschwemmen.

de.wikipedia.org