Значения „schüchtern“ в Правописание немецкого языка

schụ̈ch·tern ПРИЛ.

1. ≈ scheu

gehemmt und anderen Menschen gegenüber zurückhaltend

Wenn man sieht, wie aufgeschlossen er heute ist, möchte man gar nicht glauben, dass er früher so schüchtern war.

2.

vorsichtig, zaghaft

Sie lächelte schüchtern.

Das war nur ein schüchterner Versuch.

▶ Schüchternheit

Примеры со словом schüchtern

Sie lächelte schüchtern.

Sie war von Natur aus schüchtern.

durch etwas schüchtern und ängstlich gemacht

so schüchtern und gehemmt, dass es irritierend ist

Das Kind war sehr schüchtern und wagte sich nicht hinter seiner Mutter hervor.

Schüchtern schlug sie die Augen nieder, als er um ihre Hand anhielt.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er ist schüchtern und hat anfangs wenig Freunde.

de.wikipedia.org

Der übermäßige Geltungsdrang kann entweder selbstsicher in Szene gesetzt oder schüchtern verborgen werden.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu, dass er schüchtern ist und Selbstzweifel hatte.

de.wikipedia.org

In sozialen Situationen wird das oft schüchterne Auftreten manchmal als Distanziertheit oder Desinteresse fehlgedeutet.

de.wikipedia.org

Der junge Erzherzog hatte bereits in der Jugend einen Hang zur Schwermut, war gefühlsarm, schüchtern, ernst und in sich gekehrt, außerdem von spartanischer Einfachheit.

de.wikipedia.org

Ab 1960 wirkte er in Filmen mit und verkörperte in Nebenrollen schüchterne, etwas komische Liebhaber.

de.wikipedia.org

Auf Wunsch ihrer Familie sollte sie Ärztin werden, ein Anspruch, dem sich die introvertierte und schüchterne Frau zunächst nicht gewachsen fühlte.

de.wikipedia.org

In der örtlichen Methodistenkirche half er beim Bedienen der Orgel, war jedoch zu schüchtern, dem Chor beizutreten.

de.wikipedia.org

Sie ist noch Jungfrau, extrem schüchtern und etwas prüde.

de.wikipedia.org

Die Herzogin wirft tiefe Blicke, die schließlich von dem 13-Jährigen schüchtern erwidert werden.

de.wikipedia.org