Значения „schwarzfärben“ в Правописание немецкого языка

schwạrz·fär·ben, schwạrz fär·ben ГЛ. с дополн.

Смотри также schwarz

schwạrz ПРИЛ. неизм.

1.

von der Farbe des Nachthimmels

Wir haben eine schwarze Katze.

Zur Beerdigung trug er einen schwarzen Anzug.

Er lässt sich die grauen Haare schwarz färben.

Schwarze Autos sehen elegant aus.

2. разг.

illegal

Die Flüchtlinge versuchten, schwarz über die Grenze zu gelangen.

Man hatte schwarz Schnaps gebrannt.

in den schwarzen Zahlen sein ЭКОН. ↔ in den roten Zahlen sein (Gewinne machen)

jemandem wird schwarz vor Augen (jdm wird schlecht oder schwindlig)

schwarzsehen разг. (die Zukunftsaussichten negativ und pessimistisch einschätzen)

schwarzmalen разг. (etwas pessimistisch darstellen)

etwas schwarz auf weiß haben разг. (etwas schriftlich haben)

das Schwarze/schwarze Brett (ein Anschlagbrett)

der Schwarze/schwarze Tod (die Beulenpest)

schwarz gestreifter/schwarzgestreifter Stoff

schwarz gefärbtes/schwarzgefärtbtes Haar

schwarzarbeiten

schwarzfahren

schwarzsehen

das Schwarze/schwarze Brett

das Schwarze/schwarze Schaf

der Schwarze/schwarze Tod

Schwarzer/schwarzer Peter

ein Schwarzer/eine Schwarze

die Farbe Schwarz

das Schwarze Meer

der Schwarze Erdteil

In den Terrarien sind Spinnen, darunter ist auch eine Schwarze Witwe.

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Zusammenschreibung → R 4.6

Klein- oder Großschreibung → R 3.20

Großschreibung → R 3.4, R 3.7R 3.7, R 3.17R 3.17

Kleinschreibung → R 3.8

schwarze Stifte

schwarz wie Kohle

Kleinschreibung → R 3.20

ein schwarzes Schaf sein

seine schwarze Seele

schwarzer Humor

schwarze Messe

der schwarze Markt

schwarz Geld verdienen

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.20

das Schwarze/schwarze Brett

der Schwarze/schwarze Peter

das Schwarze/schwarze Kunst (= Zauberei)

das Schwarze/schwarze Gold (= Kohle)

der Schwarze/schwarze Mann (= Schreckgestalt)

Großschreibung → R 3.17

die Schwarze Witwe (= eine Spinnenart)

das Schwarze Meer

die Schwarze Johannisbeere

der Schwarze Freitag (historischer Unglückstag an der Börse)

Großschreibung → R 3.7

ein Schwarzer (= dunkelhäutiger Mensch)

ins Schwarze treffen

aus Schwarz Weiß machen wollen

ganz in Schwarz gekleidet

Getrenntschreibung → R 4.5

schwarz sein

schwarz werden

schwarz bleiben

Zusammenschreibung → R 4.6

schwarzsehen (= pessimistisch sein; unangemeldet fernsehen)

schwarzmalen (= pessimistisch darstellen)

schwarzfahren (= ohne Fahrschein)

schwarzarbeiten (= illegal arbeiten)

schwarzschlachten (= illegal schlachten)

schwarzbrennen (= illegal Alkohol brennen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

schwarzfärben/schwarz färben

schwarzmachen/schwarz machen

schwarzstreichen/schwarz streichen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

schwarzgestreift/schwarz gestreift

schwarzgerändert/schwarz gerändert

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gehärtete Stifte werden oft durch Brünieren, Bläuen oder Schwarzfärben mit einer dunklen Oberflächenschicht versehen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich konnte der Plattner die Rüstungsteile schwarzfärben, was auch als Rostschutz diente.

de.wikipedia.org

Eine dunklere Tönung und Rostschutz konnte auch durch das Erhitzen mit Leinöl, dem Schwarzfärben erreicht werden.

de.wikipedia.org

Das sogenannte Schwarzfärben oder Schwarzbrennen von Eisen und Stahl geschieht bei noch höheren Temperaturen.

de.wikipedia.org