Значения „töten“ в Правописание немецкого языка

tö̱·ten ГЛ. с/без дополн. jd tötet jdn/ein Tier

1.

bewirken, dass ein Lebewesen nicht mehr lebt

jemanden fahrlässig/grausam/mit einer Waffe/vorsätzlich töten

sich selbst töten

ein getötetes Tier

2. ≈ vernichten

einen Nerv töten

die Zeit töten

etwas tötet jemanden разг. (jd kann etwas nicht ertragen)

Es tötet mich, mit anzusehen, was da geschieht.

Die Musik tötet ihn.

Примеры со словом töten

einen Nerv töten

sich selbst töten

die Zeit töten

jd killt jdn разг. уничиж. kaltblütig töten

jd massakriert jdn разг. grausam töten

so, dass es jdn töten kann

высок. смягч. jdn aus bestimmten Gründen töten (lassen)

ein Tier durch eine Injektion töten

ein Tier durch einen Schuss töten

jd schlachtet jdn ab уничиж. grausam töten

jd macht jdn kalt вульг. töten, ermorden

jd bringt jdn/sich um разг. töten

das Töten insbesondere von Wild durch Schüsse

das Töten von Menschen als kultische Handlung

herumstreunen und andere Tiere jagen und töten

jemanden fahrlässig/grausam/mit einer Waffe/vorsätzlich töten

jd trampelt jdn tot разг. töten 1, indem man darauftritt

jdn oder etwas durch Drücken zerstören oder töten

jd schlägt jdn/ein Tier tot разг. durch Schlagen töten 1

jd schießt jdn/ein Tier tot разг. durch Erschießen töten 1

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Selbst vermeintliche Fehler wie einen Ausfall der Strom- oder Wasserversorgung in seiner Dienststelle stellte er in einen „verschwörerischen“ Kontext und ließ das entsprechende Aufsichtspersonal töten.

de.wikipedia.org

Auch eine übergroße Kanone, die 1803 fünf Belagerer mit einem Schuss getötet hat, ist noch erhalten.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Motiv ist das serienhafte Töten junger Mädchen durch einen unbekannten psychopathischen Mörder, was zum Hauptthema des modernen Slasher-Films wurde.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später will der Mörder einen weiteren Mann töten, der ebenfalls durch eine Krankheit todgeweiht ist.

de.wikipedia.org

Hier steuert man nun den Kürbis in einem riesigen Schloss, in dem man herumhüpfen, Gegenstände in der richtigen Reihenfolge sammeln und schließlich die Hexe des Schlosses töten muss.

de.wikipedia.org

Diese seien nicht programmiert, Außerirdische zu töten, sondern Menschen.

de.wikipedia.org

Die vier Verbliebenen töten die Riesin.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ließ er in stalinistischer Manier Parteisäuberungen durchführen und Oppositionelle töten.

de.wikipedia.org

Eine Granate explodierte im Maschinenraum und tötete dort den, ebenfalls britischen, Chefingenieur.

de.wikipedia.org

Dabei wurde jeder Zehnte der Einheit ausgelost und von den Mitsoldaten getötet.

de.wikipedia.org