Значения „verrückt“ в Правописание немецкого языка

ver·rụ̈ckt ПРИЛ.

1. разг. уничиж.

geistesgestört, nicht bei Sinnen

Wenn du das tust, wird man dich für verrückt erklären.

2.

nervlich überbelastet, nervös

Seine ewige Fragerei macht mich verrückt.

Sie war verrückt vor Angst.

3.

ungewöhnlich, ausgefallen, überspannt

Du mit deinen verrückten Ideen!

wie verrückt разг. (außerordentlich viel, stark, schnell)

Wir rannten wie verrückt.

verrückt auf etwas sein разг. (etwas unbedingt haben wollen)

Bei dieser Hitze sind die Kinder ganz verrückt auf Eis.

verrückt auf jemanden/nach jemandem sein разг. (sehr verliebt in jdn sein)

ver·rụ̈·cken ГЛ. с дополн.

jd verrückt etwas (an einen anderen Ort schieben)

Wir wollen die Kommode verrücken.

Примеры со словом verrückt

wie verrückt разг. (außerordentlich viel, stark, schnell)

Wir rannten wie verrückt.

verrückt auf etwas sein разг. (etwas unbedingt haben wollen)

jd spinnt разг. уничиж. verrückt sein

jd verrückt etwas (an einen anderen Ort schieben)

jd schnappt über разг. уничиж. ≈ durchdrehen verrückt werden

Sie war verrückt vor Angst.

Bist du jetzt komplett verrückt geworden?

Seine ewige Fragerei macht mich verrückt.

verrückt auf jemanden/nach jemandem sein разг. (sehr verliebt in jdn sein)

jd/etwas spielt verrückt разг. (von Menschen) die Beherrschung verlieren oder (von Maschinen) nicht mehr richtig funktionieren

Die ist doch verrückt, die hat eine Macke !

Da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt! разг. (Das kann ich einfach nicht glauben!)

so, dass jd einen Spleen hat oder leicht verrückt ist

Wenn du das tust, wird man dich für verrückt erklären.

Bei dieser Hitze sind die Kinder ganz verrückt auf Eis.

Heute morgen spielt der Computer verrückt und es geht nichts mehr.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die verrückte Kanone ist eine Filmkomödie aus dem Jahr 1998.

de.wikipedia.org

Über die Verpflichtung urteilte er: „sie mussten verrückt gewesen sein, um ihn ablösefrei gehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg änderte sich die Meinung und der Japaner galt als blutrünstig und verrückt.

de.wikipedia.org

Bei der Zeremonie des Schlagens der Grenzsteine sollte sichergestellt werden, dass die Grenzsteine in der Zwischenzeit nicht verrückt worden waren.

de.wikipedia.org

Musik, Kunst und Literatur erhalten ebenso wie der Sport und das völlig neue Lebensgefühl der "verrückten" Zwanziger breiten Raum.

de.wikipedia.org

Ein fortwährendes Rätselraten wird beim Zuschauer ausgelöst, ob er wirklich ein Zauberer ist oder er nur etwas verrückt in seiner Art ist.

de.wikipedia.org

Aber der kindisch verrückte König rennt weg ("Dann ist noch Leben drin.

de.wikipedia.org

Zumindest hat diese verrückte, humorvolle Liebesgeschichte drei kleine Funktionen.

de.wikipedia.org

Würzel: „Diesen Song mag ich sehr, er könnte noch ein bißchen ekliger sein, verrückter.

de.wikipedia.org

Damit wird sie ruhig und freundlich, wird jedoch von den Wächterinnen und den anderen Insassen zunehmend für verrückt gehalten.

de.wikipedia.org