Значения „werten“ в Правописание немецкого языка

we̱r·ten ГЛ. с/без дополн.

1.

jd wertet etwas als etwas

beurteilen

etwas als einen Erfolg werten

2.

jd wertet etwas

etwas mit einer Note beurteilen

Der Fehlversuch wird nicht gewertet.

Jede Klassenarbeit wird gewertet.

3.

jd wertet (etwas)

СПОРТ eine sportliche Übung mit Punkten benoten

eine Kür mit der höchsten Punktzahl werten

der We̱rt <-(e)s, -e>

1. мн. отсут.

der Preis von etwas, der in Geld ausgedrückt ist

der Wert einer Ware

Waren im Wert von vielen Millionen Euro

Häuser sind im Wert gefallen/gestiegen

2.

etwas, das sehr wertvoll ist

Werte schaffen/erhalten vernichten

Das ist etwas von bleibendem Wert.

Der Brand hat ungeheure Werte vernichtet.

3. мн. отсут.

etwas, das nützlich ist und eine hohe Qualität hat

Das ist ohne jeden Wert für mich.

Das Buch hat einen großen erzieherischen Wert.

einer Sache großen Wert beimessen

4.

positive Eigenschaft und Tugend

Für ihn zählen die inneren Werte.

5.

etwas, das gemessen und in Zahlen ausgedrückt wird

Werte auf einer Skala ablesen

die gemessenen Werte sorgfältig notieren

Die Temperatur erreicht heute Werte um 30 Grad.

■ Durchschnitts-, Maximal-, Spitzen-

Выражения:

großen Wert auf etwas legen (etwas für sehr wichtig halten)

etwas keinen/großen Wert beimessen (etwas für nicht/sehr wichtig halten)

etwas unter Wert verkaufen (etwas zu billig verkaufen)

keinen gesteigerten Wert auf etwas legen (etwas nicht wünschen oder haben wollen)

Ich lege keinen gesteigerten Wert auf deine Anwesenheit.

we̱rt ПРИЛ. неизм.

1.

so, dass es einen bestimmten Geldwert hat

Der alte Computer ist noch 100 Euro/nichts mehr wert.

Was wird das Haus noch wert sein?

2.

etwas ist es/etwas wert

so, dass es sich lohnt

Die Reise war mir das Geld wert.

Das ist nicht der Mühe wert.

Leipzig ist immer eine Reise wert.

Ich halte das nicht für wert, gelesen zu werden.

3.

so, dass es sehr wichtig ist

Dein Urteil ist mir viel wert.

Pauls Hilfe war mir mehr/weniger wert als deine.

4. veralt. werthalten

teuer; geschätzt

Werter Herr ...

Ihre werten Eltern ...

jemandes nicht wert sein высок. (nicht gut genug für jdn sein)

Dieser Luftikus ist ihrer nicht wert

wert sein

Er hat die Sache nicht für wert gehalten, erwähnt zu werden.

Getrenntschreibung → R 4.8

Смотри также werthalten

we̱rt·hal·ten <hälst wert, hielt wert, hat wertgehalten> ГЛ. с дополн.

siehe aber auch wert

jd hält jdn/etwas wert высок. jdn oder etwas in Ehren halten

Wir wollen sein Andenken werthalten.

Sie hat das alte Erbstück immer wertgehalten.

Zusammenschreibung → R 4.6

boole·scher Wẹrt, Boole'scher Wẹrt [buːlʃɐˈ-] МАТЕМ.

der Ịst·wert, der Ịst-Wert ЭКОН.

der Sọll·wert, der Sọll-Wert МАТЕМ.

der pH-Wert <-(e)s, -e> [peː'haː-] ХИМ.

Maßzahl für den basischen oder sauren Charakter einer Lösung

Примеры со словом werten

Ihre werten Eltern ...

etwas als einen Erfolg werten

feststellbarer Unterschied zwischen Zahlen oder Werten

das Bewahren von Gegenständen oder Werten

Vorrichtung zum Ablesen von Werten oder Informationen

eine Kür mit der höchsten Punktzahl werten

an traditionellen Werten und überlieferten gesellschaftlichen Strukturen festhaltend

Werte zwischen bekannten Werten in einer Funktion errechnen

Diese Entwicklung lässt sich an statistischen Werten festmachen.

ein Unterschied, der zwischen zwei (gemessenen) Werten auftreten darf oder kann

die hoch- oder tiefgestellte Zahl zur Unterscheidung von Werten und Größen mit gleicher Bezeichnung

das Anzeigen von Werten in digitaler Form Uhren mit Digitalanzeige waren damals sehr im Trend.

etwas, das nichts mit den inneren Werten einer Sache zu tun hat

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Manche überschreiten die Schwelle mit Vorbedacht, um den Anderen an seinen Werten zu packen oder um die Werte des Anderen anzufechten.

de.wikipedia.org

Hat sich an den Beteiligungsverhältnissen am Tochterunternehmen nichts geändert, wird die Erstkonsolidierung mit den Werten zum Zeitpunkt der Erstkonsolidierung wiederholt.

de.wikipedia.org

Analog zu bedingten Erwartungswerten lassen sich beim Vorliegen von Zusatzinformationen, wie beispielsweise den Werten einer weiteren Zufallsvariable, bedingte Varianzen bedingter Verteilungen betrachten.

de.wikipedia.org

Bei pH-Werten von unter 4 oder über 10 wird die Präzipitation gehemmt.

de.wikipedia.org

Die chemische Racemisierung erfolgt bei pH-Werten >8 und kann durch den Zusatz einer Racemase deutlich beschleunigt werden.

de.wikipedia.org

Da die partielle Ableitung nach einer Variablen der gewöhnlichen Ableitung bei festgehaltenen Werten aller anderen Variablen entspricht, können für die Berechnung alle Ableitungsregeln wie bei Funktionen einer Variablen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Organisation orientiert sich an den Werten der christlichen Sozialethik, den Regeln der Sozialpartnerschaft und der demokratischen Grundordnung.

de.wikipedia.org

Der private Schlüssel besteht aus den dazugehörenden Primfaktoren bzw. davon abgeleiteten Werten.

de.wikipedia.org

Wenn der Parameter sich diesem Bereich annähert, zeigt die Funktion eine Verzweigung oder Bifurkation bei bestimmten Werten des Parameters.

de.wikipedia.org

Mit diesen drei Werten lässt sich die Werbewirkung einer Werbekampagne zumindest oberflächlich bewerten.

de.wikipedia.org