Значения „wirkende“ в Правописание немецкого языка

I . wịr·ken¹ ГЛ. с дополн.

jd/ wirkt (wahre/reinste) Wunder (mit etwas дат.) (etwas Außergewöhnliches hervorbringen oder erzielen)

Mit Geisteskräften wirke ich Wunder.

II . wịr·ken¹ ГЛ. без дополн.

1.

etwas wirkt (gegen etwas вин.)

erzielen, dass ein Medikament oder eine Behandlung das gewünschte Resultat hat

Die Behandlung hat gewirkt.

Das Medikament wirkt gut gegen Migräne.

2.

etwas wirkt irgendwie (auf jdn/etwas)

einen bestimmten Einfluss auf jdn oder etwas haben

Die Musik wirkt beruhigend.

3.

jd/etwas wirkt irgendwie

einen bestimmten Eindruck vermitteln

Sie wirkt noch sehr jung.

Die Arbeit wirkt unfertig.

Das Kleid wirkt sehr gut.

4.

jd wirkt

высок. eine bedeutende oder schwierige Tätigkeit ausüben

An dieser Universität haben zu allen Zeiten berühmte Wissenschaftler gewirkt.

Sie hatte in Kalkutta als Krankenschwester gewirkt.

das Wịr·ken <-s> мн. отсут. высок.

das Handeln (im Hinblick auf seine Ergebnisse)

Eine Gedenktafel erinnert an das Wirken dieses tüchtigen Arztes.

wịr·ken² ГЛ. с дополн.

jd wirkt etwas (Garne oder Stofffäden miteinander verschlingen, um etwas herzustellen)

einen Teppich wirken

gewirkte Wäsche

I . dọp·pelt ПРИЛ. неизм.

1.

so, dass es die zweifache Menge von etwas ist

die doppelte Menge

ein doppelter Espresso/Wodka

2. ≈ zweifach

so, dass es in zwei Exemplaren existiert oder vorkommt

doppelt sehen/vorkommen

3. уничиж.

unehrlich

eine doppelte Moral

ein doppeltes Spiel mit jemandem treiben

II . dọp·pelt НАРЕЧ. неизм.

sehr viel mehr

doppelt aufpassen müssen

doppelt so viel/schnell/schön

Großschreibung → R 3.4

das Doppelte kosten

um das Doppelte gestiegen

Getrenntschreibung → R 4.6

doppelt sehen (= betrunken sein)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

doppeltwirkend/doppelt wirkend

Примеры со словом wirkende

Einrichtungsstil, der bewusst abgenutzte (oder abgenutzt wirkende) Möbel verwendet

(bei Wirbeltieren:) wie eine Tragfläche wirkende, aufspannbare Hautfalte, die Gleitflüge ermöglicht

ФИЛОС., ЛИНГВ. Sprache als wirkende Kraft nach Wilhelm von Humboldt

der Zustand, in dem entgegengesetzt wirkende Kräfte gleich stark sind