Значения „zittert“ в Правописание немецкого языка

zịt·tern <zitterst, zitterte, hat gezittert> ГЛ. без дополн.

1.

jd/etwas zittert

sich unwillkürlich sehr schnell hin- und herbewegen

Seine Hände/Knie zittern.

Er zitterte am ganzen Leib vor Angst/Aufregung/Kälte.

Die Nadel des Kompasses zittert.

2.

jd zittert vor jdm/etwas

разг. vor jdm oder etwas Angst haben

Sie zitterte vor der nächsten Prüfung.

Alle zittern vor dem Chef.

3.

jd zittert um jdn/etwas

разг. sich um jdn oder etwas Sorgen machen

Wir zittern um das Leben der Geiseln.

jemandes Stimme zittert (jds Stimme klingt unsicher und schwankend)

Im Alter beginnt manchmal die Stimme zu zittern.

das Zịt·tern <-s> мн. отсут.

1.

der Zustand, dass man zittert

ein unkontrolliertes Zittern der Hände

2. разг.

große Angst

Vor den Prüfungen begann für alle das große Zittern.

Примеры со словом zittert

jemandes Stimme zittert (jds Stimme klingt unsicher und schwankend)

Die Nadel des Kompasses zittert.

ein Zustand, in dem man stark zittert und friert und dabei hohes Fieber hat