Переводы „leave“ в словаре англо » словенский

I . leave [li:v] СУЩ. no мн.

1. leave (vacation time):

leave

dopust м.

maternity leave

porodniški dopust

to be on leave

biti na dopustu

to go on leave

iti na dopust

2. leave (farewell):

leave

slovo n

3. leave (permission, consent):

leave

dovoljenje n

4. leave (departure):

leave

odhod м.

II . leave <left, left> [li:v] ГЛ. перех.

1. leave (depart from):

leave place

odhajati [св. oditi]

2. leave (go away permanently):

to leave home

oditi od doma

to leave school/university

pustiti šolo/fakulteto

to leave work

oditi iz službe

3. leave (not take away with):

leave with

pustiti

4. leave (forget to take):

leave

pozabiti

5. leave (let traces remain):

leave footprints, stains

puščati [св. pustiti]

6. leave (cause to remain):

five from twelve leaves seven

dvanajst minus pet je sedem

7. leave (cause to remain in a certain state):

to leave sb alone

pustiti koga pri miru

to leave sb better/worse off

pustiti koga na boljšem/slabšem

to leave sth on/open

pustiti kaj prižgano/odprto

8. leave (not change):

leave

pustiti

9. leave (not eat):

leave

puščati [св. pustiti]

10. leave (bequeath):

leave

zapustiti

11. leave (be survived by):

leave wife, children

zapustiti

12. leave (put off doing):

leave

odlašati

don't leave it too late!

ne odlašaj predolgo!

13. leave (not discuss further):

leave question, subject

opuščati [св. opustiti]

let's leave it at that

ostaniva pri tem

14. leave (assign):

to leave sth to sb decision

prepuščati komu kaj

to leave nothing/sth to chance

ničesar ne/kaj prepustiti naključju

to leave sb to their own devices

prepustiti koga samemu sebi

to leave a lot to be desired

biti zelo nezadovoljiv

III . leave <left, left> [li:v] ГЛ. неперех.

leave

odhajati [св. oditi]

leave vehicle, train, ferry

odpeljati

leave plane

odleteti

leave behind ГЛ. перех.

1. leave (not take along):

leave

pozabljati [св. pozabiti]

2. leave (leave traces):

leave

puščati [св. pustiti]

3. leave (no longer participate in):

leave

opuščati [св. opustiti]

I . leave off ГЛ. перех.

1. leave (omit):

leave

izpuščati [св. izpustiti]

to leave sb/sb's name off a list

na seznamu izpustiti koga/ime koga

2. leave (not put on):

to leave a lid off sth

pustiti kaj odkrito

3. leave (not wear):

to leave one's coat off

ne obleči plašča

4. leave (not turn on):

to leave the radio off

pustiti radio ugasnjen

II . leave off ГЛ. неперех. разг.

leave

nehati

to leave off sth

nehati s čim

leave out ГЛ. перех.

1. leave (omit):

leave

izpuščati [св. izpustiti]

leave chance, opportunity

zamujati [св. zamuditi]

leave facts, scenes

izpuščati [св. izpustiti]

2. leave (exclude):

leave

izločati [св. izločiti]

leave over ГЛ. перех. usu passive to be left over [from sth]

leave

ostati [od česa]

leave-in [ˈli:vɪn] ПРИЛ.

leave-in conditioner

balzam brez splakovanja

ˈleave-tak·ing СУЩ. no мн.

leave-taking

poslavljanje n

ma·ˈter·nity leave СУЩ. no мн.

maternity leave

porodniški dopust м.

pa·ˈter·nity leave СУЩ. no мн.

paternity leave

očetovski dopust м.

ˈshore leave СУЩ. no мн.

shore leave

prost izhod м. na kopno

ˈsick leave СУЩ. no мн. МЕД.

to be on sick leave

biti na bolniškem dopustu

take leave ГЛ.

Статья, составленная пользователем

to take leave of перех.

posloviti se od

Примеры со словом leave

maternity leave

porodniški dopust

to be on leave

biti na dopustu

to go on leave

iti na dopust

to leave sb alone

pustiti koga pri miru

to leave a note

pustiti sporočilo

to leave sth unaltered

pustiti kaj tako, kot je

to leave sth aside

pustiti kaj ob strani

to leave sth unsaid

pustiti kaj neizrečeno

to leave sth untouched

pustiti kaj neprizadeto

to leave home

iti na svoje

to leave school/university

pustiti šolo/fakulteto

to leave work

oditi iz službe

to leave school

pustiti šolo

leave-in conditioner

balzam brez splakovanja

to leave one's coat off

ne obleči plašča

to leave the radio off

pustiti radio ugasnjen

to leave the light on

pustiti luč prižgano

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Put the lemon peel into a glass and cover with a double measure (about 75 ml) of whiskey and leave overnight, covered.

tvnz.co.nz

The motions for leave to file petitions for writs of habeas corpus are denied.

en.wikipedia.org

I like to leave all the glory and shine to others, but this is the validation that means the most to me.

en.wikipedia.org

He must not leave the grounds except on official occasions, and he is not given any pocket money.

en.wikipedia.org

In 1894, after several complaints and an incident with a disgruntled male subordinate that involved gunplay, the bishop ordered her to leave the convent.

en.wikipedia.org

She harshly instructs the comic to just keep telling jokes and leave the business end to her.

en.wikipedia.org

He overstayed his leave, lost his government post, and the decision to become a full-time actor was effectively made for him.

en.wikipedia.org

She took a break for maternity leave in late 2004, returning in early 2005.

en.wikipedia.org

Following the death of his father he was granted compassionate leave by the club, missing one game.

en.wikipedia.org

Since many of those who leave are highly educated, there are shortages of skilled personnel in the government, teaching, and other professional areas.

en.wikipedia.org