Переводы „utelesiti“ в словаре словенско » английский

utelési|ti <-m; utelesil> ГЛ. св. перех.

utelesiti св. od utelešati:

Смотри также uteléšati

I . uteléša|ti <-m; utelešal> ГЛ. нсв. перех.

utelešati

to embody

utelešati

to personify

utelešati

to incarnate

arhitektura uteléša umetnikovo stališče

the architecture personifies the artist's point of view

II . uteléša|ti ГЛ. нсв. возвр. гл.

utelešati uteléšati se:

uteléšati se

to be embodied

uteléšati se

to be personified

uteléšati se

to be incarnated

njeni strahovi se uteléšajo v privide

her fears are being personified in hallucinations

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Nastanek jonskega sloga razlagajo s potrebo, da se poleg dorskega stebra, ki simbolizira moč moškega telesa, utelesi tudi steber posnemanja gracioznosti in lepote ženskega telesa.

sl.wikipedia.org

Utelesil se je v umetelno izdelan steber pri vhodnih vratih demonove palače, ki je stal znotraj in obenem zunaj stavbe.

sl.wikipedia.org