Переводы „bağlayarak“ в словаре немецко » турецкий

(Перейти к турецко » немецкий)

zubinden

bağlayarak kapamak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Ardından tekrar yakalar ve onu bağlayarak beraber uyumak zorunda kalır.

tr.wikipedia.org

Eski ksilofonlar tahta parçalarını samanlara bağlayarak yapılıyordu.

tr.wikipedia.org

Robotlar kendilerini göç eden iltihaplı hücrelere bağlayarak, kompleks bir transmigrasyon ihtiyacını ortadan kaldırabilirler.

tr.wikipedia.org

Hafiyeler sadece kendi başlarına bilgi toplamakla kalmıyor, halk arasında çok sayıda kişiye maaş bağlayarak geniş bir istihbarat ağı oluşturuyorlardı.

tr.wikipedia.org

Bu kalıcı güçlü kuvvet kuarkları birbirine bağlayarak proton ve nötronların oluşmasını sağlayan güçlü etkileşimin küçük posasıdır.

tr.wikipedia.org

Kablosuz interaktif tahta sistemidir; bilgisayara bağlayarak aktif alan üzerinde sınıfın herhangi bir yerinden bilgisayar ekranına veya projektör perdesine yansıtarak sunum yapılabilir.

tr.wikipedia.org

Antikorlar ayrıca bakteriyal toksinleri bağlayarak veya virüslerin ve bakterilerin enfekte hücrede kullandıkları reseptörlere müdahalede bulunarak istilacıları doğrudan etkisizleştirebilirler.

tr.wikipedia.org

Henry İngiltere'nin içişleri politikalarını önce teker teker ele alıp sonra bunları tek bir stratejiye bağlayarak elle aldı.

tr.wikipedia.org

Bir yandan yetkililer, başarılarını sık sık sosyalizmin gücüne bağlayarak uzay programını teşvik etmeye çalıştı.

tr.wikipedia.org

Bu konudaki başarısızlığı ise kısmet ve takdire bağlayarak sorumluluk kabul etmedi.

tr.wikipedia.org