Переводы „nedenler“ в словаре немецко » турецкий

höhere Gewalt

zorlayıcı nedenler

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Bu iradi tercihin oluşmasına nedenler arasında hırs, kariyer hedefleri, iş hayatında yükselme ve çalışma motivasyonu bulunabilir.

tr.wikipedia.org

Ayrıca güncel nevrozların nedenleri histeri ve saplantı nevrozundaki gibi ruhsal değil, tamamen bedensel nedenler taşır.

tr.wikipedia.org

Bunun için verdiği nedenler günümüzde biraz acayip gelmekle beraber o günler için gayet olağandı.

tr.wikipedia.org

Uygulamayı motive eden nedenler arasıda grup dayanışmasında bulunan pozitif çıkar ilişkisi veya siyasi tepki ya da sosyal dışlanma korkusu gibi olumsuz dürtüler olabilir.

tr.wikipedia.org

Taşıtanın etkinlik alanında gerçekleşen tesadüfi nedenler dolayısıyla yüklemenin gecikmesi bekleme sürelerinin hesabında dikkate alınırken, taşıyanın faaliyet sahasında gerçekleşen tesadüfi sebepler dolayısıyla yaşanan gecikme dikkate alınmaz.

tr.wikipedia.org

Bu ivmenin nedenler arasında nadas alanlarının kısıtlanması ve kırsal kesim projelerinin desteklenmesi örnek verilebilir.

tr.wikipedia.org

Gazlı yapısı ve görece yüksek radyoaktivitesinden ötürü radon-222, akciğer kanserini meydana getiren nedenler arasındadır.

tr.wikipedia.org

Bu nedenler arasında; genetik faktörler, radon gazı, asbest ve hava kirliliği gibi faktörler sorumlu tutulmaktadır.

tr.wikipedia.org

Bu nedenler günümüzde, bilinen asteroid ve kuyrukluyıldız yörüngelerinde yeterli değişikliği yaratabilecek güçte değildir.

tr.wikipedia.org

Oruç dinî, sağlıksal, ve politik (açlık grevleri) nedenler gözetilerek yapılabilen bir eylemdir.

tr.wikipedia.org