Переводы „niederwerfen“ в словаре немецко » турецкий

(Перейти к турецко » немецкий)

niederwerfen <-ge-> ГЛ. refl irr + haben

sich vor jemandem niederwerfen

biri(si)nin önünde yere kapanmak

Примеры со словом niederwerfen

sich vor jemandem niederwerfen

biri(si)nin önünde yere kapanmak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Besucher, mussten sich, abhängig von ihrem Rang, niederwerfen, niederknien, oder den König küssen.

de.wikipedia.org

Obwohl die osmanischen Heeresabteilungen, die den Aufstand niederwerfen sollten, teilweise eine bis zu zehnfache Übermacht hatten, gelang es ihnen nicht, die Aufständischen zu besiegen.

de.wikipedia.org

Dargestellt ist das Fesseln und Niederwerfen eines Schlachttieres.

de.wikipedia.org

Und sie kamen von allen Seiten, da sonst allerorten die Bauern gewaltsam niedergeworfen worden waren.

de.wikipedia.org

Auch der absolutistische Herrschaftsstil des Palastes hatte bereits zu vereinzelten kleineren Aufständen geführt, die jedoch unmittelbar von Regierungstruppen niedergeworfen wurden.

de.wikipedia.org

Die Rebellion wird niedergeworfen, den Aufrührern aber Gnade erwiesen, worauf diese sich nunmehr selbst zum Christentum bekennen.

de.wikipedia.org

Die Rebellion konnte schnell niedergeworfen und die Rädelsführer bestraft werden.

de.wikipedia.org

Obwohl der Aufstand niedergeworfen war, kapitulierte die Armee nicht.

de.wikipedia.org

Er kann sich schnell von Baum zu Baum bewegen und bei Gefahr lässt er sich senkrecht am Baumstamm niederwerfen.

de.wikipedia.org

Sie mussten sich – dem Hofprotokoll entsprechend – vor ihm niederwerfen und er mahnte beide Seiten zu einem sofortigen Ende der Gewalt und zu einem Kompromiss.

de.wikipedia.org