Переводы „vernichten“ в словаре немецко » турецкий

(Перейти к турецко » немецкий)

vernichten ГЛ. перех.

1. vernichten:

vernichten

yok etmek

vernichten etw/jdn

imha etmek -i

2. vernichten (Menschen: ruinieren):

vernichten jdn

yıkmak -i

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach seinem Tod wurden sie verschleppt oder vernichtet, weil man in ihnen die Lehren der Ismailiten vermutete.

de.wikipedia.org

1945 sind alle Schiffe und Betriebsanlagen unbrauchbar und teils vernichtet.

de.wikipedia.org

Zwei der drei Turnhallen sowie das Sportgelände waren völlig vernichtet.

de.wikipedia.org

Da das Werk aufgrund des Inhalts wiederholt gerichtlich verboten worden war, wies der die Bibliothek beaufsichtigende Protoscholar an, diese Abschrift zu vernichten.

de.wikipedia.org

1866 wurde über die Hälfte des Dorfes bei einem großen Brand vernichtet.

de.wikipedia.org

Außerdem mussten die Masterbänder und sämtliche Kopien des Films vernichtet werden, ein Masterband allerdings entging der Vernichtung, weshalb der Film weiterhin erhältlich ist.

de.wikipedia.org

Allerdings gab es auch den Nebeneffekt, dass die Pflanzen wild wurden, und andere Pflanzen vernichteten.

de.wikipedia.org

1626 planten die Kariben einen Überfall auf die Europäer, um sie zu vernichten oder von der Insel zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Durch einen Brand wurde 1984 die gesamte Inneneinrichtung vernichtet.

de.wikipedia.org

Die Vorserienmodelle wurden nach offiziellen Angaben alle vernichtet.

de.wikipedia.org