feuilletons в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы feuilletons в словаре французский»английский

feuilleter [fœjte] ГЛ. перех.

1. feuilleter (passer en revue):

feuilleter dossier, livre, album

to leaf through

2. feuilleter КУЛИН.:

feuilleter pâte

to turn and roll

3. feuilleter ТЕХН.:

feuilleter verre

to laminate

feuilleton [fœjtɔ̃] СУЩ. м.

1. feuilleton:

feuilleton ЖУРН., РАДИО, ТВ

serial

feuilleton télévisé (gén)

TV serial

feuilleton télévisé (à rebondissements)

soap (opera)

publié en feuilleton

serialized

c'est un vrai feuilleton перенос.

it's a real saga

2. feuilleton ЖУРН. (chronique):

feuilleton

column

3. feuilleton ЛИТ. (roman-feuilleton):

feuilleton

serial

roman-feuilleton <мн. romans-feuilletons> [ʀɔmɑ̃fœjtɔ̃] СУЩ. м.

roman-feuilleton

serial

Переводы feuilletons в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

riffle

feuilleter

flick over

feuilleter

flip through

feuilleter

thumb through

feuilleter

soap opera РАДИО, ТВ

feuilleton м.

instalment (of novel)

feuilleton м.

to publish sth in weekly instalments

publier qc en feuilletons hebdomadaires

browse through book

feuilleter

feuilletons в словаре PONS

Переводы feuilletons в словаре французский»английский

feuilleter [fœjte] ГЛ. перех.

1. feuilleter (tourner les pages):

feuilleter un livre

to leaf through a book

2. feuilleter (parcourir):

feuilleter un livre

to glance through a book

feuilleton [fœjtɔ̃] СУЩ. м.

1. feuilleton ЖУРН.:

feuilleton

serial

2. feuilleton ТВ:

feuilleton télévisé

soap (opera)

3. feuilleton (événement à rebondissements):

feuilleton

saga

roman-feuilleton <romans-feuilletons> [ʀɔmɑ̃fœjtɔ̃] СУЩ. м.

1. roman-feuilleton ЛИТ.:

roman-feuilleton

serialized novel

2. roman-feuilleton (histoire à rebondissements):

roman-feuilleton

saga

Переводы feuilletons в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

riffle

feuilleter

soap opera

feuilleton м.

serial

feuilleton м.

TV serial

feuilleton télévisé

serialize

publier en feuilleton

serialize

adapter en feuilleton

to browse through sth

feuilleter qc

thumb book

feuilleter

to thumb through sth

feuilleter qc

scan magazine

feuilleter

feuilletons Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

feuilleton télévisé

soap (opera)

feuilleter un livre

to leaf through a book

feuilleter un livre

to glance through a book

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Critique influent, ses feuilletons hebdomadaires composent une revue complète et des plus consciencieuses de quinze années d’art dramatique.

fr.wikipedia.org

Le répertoire est composé de comédies, de sainetes, de drames romantiques, de feuilletons (es) et autres poèmes en vers ainsi que des chansons populaires.

fr.wikipedia.org

Il est célèbre en particulier pour ses feuilletons télévisés (appelés telenovelas), diffusés dans le monde entier avec, dans certains pays, un succès considérable.

fr.wikipedia.org

Elle est connue pour ses rôles dans différents feuilletons télévisés.

fr.wikipedia.org

Il publie, sous forme de feuilletons, des contes et des romans dans la veine naturaliste, dont il est l'un des pionniers.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, elle travaille comme actrice à la radio où elle interprète des personnages dans des films et des feuilletons radiodiffusés.

fr.wikipedia.org

Elle travaille dans le domaine artistique, anime des émissions de radios et jouant dans des films et dans des feuilletons levantins.

fr.wikipedia.org

Je ne ferai plus ou presque plus de feuilletons.

fr.wikipedia.org

Sa voix très grave et son physique de tragédienne en fit une actrice renommée à la télévision dans de nombreux feuilletons des années 1960-1970.

fr.wikipedia.org

Plus les femmes veulent échapper à leur vie quotidienne oppressante, plus elles consomment de feuilletons.

fr.wikipedia.org