lumière в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы lumière в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

I.lumière [lymjɛʀ] СУЩ. ж.

1. lumière (gén) ФИЗ.:

lumière
light
lumière naturelle/artificielle/électrique
natural/artificial/electric light
la lumière des étoiles
starlight
la lumière du soleil
sunlight
la lumière du jour
daylight
que la lumière soit!
let there be light!
il doit être là puisqu'il y a de la lumière chez lui/dans la cuisine
he must be in because the lights are on/there's a light on in the kitchen
il y a une lumière très particulière dans cette région
there's a very special quality to the light in this region
le traitement de la lumière chez ce peintre
this painter's use of light
les lumière de la ville
the city lights
il a éteint toutes les lumières
he put all the lights out
il lisait à la lumière d'une chandelle
he was reading by candlelight

année-lumière <мн. années-lumière> [anelymjɛʀ] СУЩ. ж.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
rai de lumière
ray of light
zodiacal (zodiacale) lumière
zodiacal
zénithal (zénithale) lumière
of the zenith après сущ.

Переводы lumière в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
white light
lumière ж. blanche
strobe
lumière ж. stroboscopique
son et lumière
son et lumière м.
son et lumière
spectacle м. son et lumière
starlight
lumière ж. des étoiles
light year
année-lumière ж.
to be light years ahead of
être à des années-lumière devant

lumière в словаре PONS

Переводы lumière в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

année-lumière <années-lumière> [anelymjɛʀ] СУЩ. ж.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
aveuglant(e) lumière, soleil
dazzling
être aveuglant lumière
to be blinding
vacillant(e) lumière
flickering
surplomber qc étage, lumière
to overhang sth
blême lumière
pale
lumière tamisée
soft light

Переводы lumière в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

lumière Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être baigné dans une profusion de lumière
to be bathed in a profusion of light
exposer un film à la lumière
to expose film to light
passer à travers qc eau, lumière
to go through sth
émaner de qn/qc autorité, charme, odeur, lumière, chaleur
to emanate from sb/sth
de faible/d'une grande intensité lumière
faint/brilliant
faire la lumière sur une affaire
to get to the bottom of a matter
à la lumière de la torche
by torchlight
être la lumière de la vie de qn
to be the light of sb's life
la vitesse de la lumière/du son
the speed of light/sound
la lumière au bout du tunnel
the light at the end of the tunnel
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Cette publication vise à outiller les gestionnaires sur cette pratique, en plus de mettre en lumière ses nombreux bienfaits et avantages.
fr.wikipedia.org
Il en résulte une incurvation de la plante vers la source de lumière.
fr.wikipedia.org
L'abside semi-hexagonale est agrémentée de fenêtres à plaques d'onyx jaunes diffusant une lumière dorée.
fr.wikipedia.org
La danse, qui dure une dizaine de minutes, est censée symboliser la lutte éternelle entre les forces de la lumière et des ténèbres.
fr.wikipedia.org
Elle peint maintes fois les remparts du vieux village, les faisant scintiller, à travers le prisme de son pointillisme, dans la lumière azuréenne.
fr.wikipedia.org
La fibre optique est un guide d'onde qui exploite les propriétés réfractrices de la lumière.
fr.wikipedia.org
Les sources à incandescence, y compris les arcs électriques et la lumière des étoiles comme le soleil, ne rayonnent qu'approximativement comme le corps noir.
fr.wikipedia.org
La statue devenue femme est littéralement nimbée de lumière.
fr.wikipedia.org
Cette toxine tétanique, isolée et purifiée, peut alors être étudiée à la lumière des travaux menés en parallèle sur la toxine diphtérique.
fr.wikipedia.org
La poussière du disque galactique gazeux (aussi appelé plan galactique gazeux) de ces pistes bloque la lumière visible des étoiles à l'arrière-plan.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "lumière" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное