déraciné в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы déraciné в словаре французский»английский

I.déraciné (déracinée) [deʀasine] ПРИЛ. букв., перенос.

déraciné (déracinée)

uprooted

II.déraciné (déracinée) [deʀasine] СУЩ. м. (ж.)

déraciné (déracinée)

uprooted person

déraciner [deʀasine] ГЛ. перех.

1. déraciner букв. arbre, plante:

déraciner

to uproot

2. déraciner перенос. personne:

déraciner

to uproot

3. déraciner (faire disparaître):

déraciner préjugé, abus

to eradicate

Переводы déraciné в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

uproot

déraciner

grub up person, machine:

déraciner

tear up tree

déraciner

to pull sth up by the roots

déraciner qc

déraciné в словаре PONS

Переводы déraciné в словаре французский»английский

déraciner [deʀasine] ГЛ. перех.

1. déraciner (arracher):

déraciner arbre, peuple

to uproot

2. déraciner (éliminer):

déraciner préjugé

to root out

déraciner une habitude

to get rid of a habit

Переводы déraciné в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

uproot

déraciner

pull out plant

déraciner

déraciné Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

déraciner une habitude

to get rid of a habit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les souches déracinées et quelques autres détails soulignent le réalisme et la vraisemblance du paysage représenté dans le tableau.

fr.wikipedia.org

Il est très vulnérable face aux chutes de neige importantes; ses branches fragiles cassent facilement, l'arbre pouvant même être déraciné.

fr.wikipedia.org

Ses racines plus ou moins profondes et très étalées lui évitent d'être déraciné par le vent.

fr.wikipedia.org

En cœur, un petit écu d'argent avec un tronc d'arbre déraciné et un seul rejetton de sinople.

fr.wikipedia.org

Une violente tempête ayant déraciné un arbre, celui-ci vit apparaître ce qui ressemblait fort à un mur.

fr.wikipedia.org

Ils ont déraciné les chênes et se sont battus avec eux, leurs corps devenant noirs et bleus à partir des coups.

fr.wikipedia.org

D'origine rurale, j'ai pris l'ascenseur social, et je me suis pour ainsi dire déraciné.

fr.wikipedia.org

Alors qu'ils empruntent une route escarpée, la tempête se lève et le vent se révèle si violent qu'un arbre déraciné s'écrase sur la voiture.

fr.wikipedia.org

Le 30 juillet 2005, une tempête de vent a déraciné une centaine d'arbres et soulevé dans les airs des roues d'irrigation de 15 tonnes.

fr.wikipedia.org

Fin 2012, un épicéa déraciné, menaçant de tomber sur ses branches, a été élagué.

fr.wikipedia.org