for intérieur в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы for intérieur в словаре французский»английский

dans ou en son for intérieur

in one's heart of hearts, deep down

Переводы for intérieur в словаре английский»французский

inwardly know, feel

en son for intérieur

mentally decide, resolve

dans son for intérieur

to acknowledge to oneself

reconnaître en son for intérieur (that que)

deep down or inside

dans mon/ton etc for intérieur

deep down she was frightened

dans son for intérieur elle avait peur

privately feel, believe, doubt

en mon/son etc for intérieur

her inward reaction was to do

intérieurement or en son for intérieur, elle avait envie de faire

Переводы for intérieur в словаре французский»английский

for [fɔʀ] СУЩ. м.

dans ou en son for intérieur

in one's heart of hearts, deep down

I.intérieur (intérieure) [ɛ̃teʀjœʀ] ПРИЛ.

1. intérieur (au-dedans):

intérieur (intérieure) mur, escalier, température

internal, interior

intérieur (intérieure) cour

inner

intérieur (intérieure) mer

inland

intérieur (intérieure) poche

inside

intérieur (intérieure) frontière

internal

côté intérieur

inside

pour l'aménagement intérieur de votre maison

for the interior decoration of your house

lire notre article en pages intérieures

read our article inside

2. intérieur (d'un pays):

intérieur (intérieure) politique, marché, consommation, conflit

domestic

intérieur (intérieure) ligne, vol, réseau

domestic

sur le plan intérieur

on the domestic front

3. intérieur (d'une organisation):

intérieur (intérieure) règlement, organisation

internal

4. intérieur (intime):

intérieur (intérieure) vie, sentiment, nécessité, voix

inner

II.intérieur СУЩ. м.

1. intérieur:

intérieur (de boîte, journal, d'enveloppe, armoire)

inside

intérieur (de voiture)

interior

fermé de l'intérieur

locked from the inside

à l'intérieur

inside, indoors

les enfants jouent à l'intérieur

the children are playing inside

à l'intérieur de

inside

à l'intérieur des frontières/de la ville/du périmètre

inside the borders/town/perimeter

à l'intérieur du régime/parti

inside the regime/party

à l'intérieur des terres

inland

2. intérieur (habitation):

intérieur

interior

fière de son intérieur

proud of her home

d'intérieur jeu

indoor

plante d'intérieur

houseplant, indoor plant

3. intérieur (de pays):

intérieur

interior

sur la côte et à l'intérieur du pays

on the coast and inland

les villes de l'intérieur

the inland towns

4. intérieur СПОРТ:

intérieur gauche/droit

inside-left/right

for intérieur в словаре PONS

Переводы for intérieur в словаре французский»английский

for intérieur [fɔʀɛ̃teʀjœʀ]

dans mon/ton for intérieur

deep down inside

Переводы for intérieur в словаре английский»французский

deep inside

dans mon for intérieur

in sb's innermost being

dans le for intérieur de qn

Переводы for intérieur в словаре французский»английский

intérieur(e) [ɛ̃teʀjœʀ] ПРИЛ.

1. intérieur (↔ extérieur):

intérieur(e)

interior

2. intérieur (concernant un pays):

intérieur(e)

domestic

dette intérieure

domestic debt

3. intérieur ПСИХОЛ.:

intérieur(e)

inner

intérieur [ɛ̃teʀjœʀ] СУЩ. м.

1. intérieur (↔ extérieur):

intérieur d'un bâtiment

interior

intérieur d'un objet

inside

à l'intérieur (dedans)

inside

à l'intérieur (↔ en plein air)

indoors

à l'intérieur de

inside

à l'intérieur d'une noix

inside a walnut

à l'intérieur du magasin

inside the shop

à l'intérieur de la ville

within the city

être fermé de l'intérieur

to be locked from inside

2. intérieur (aménagement):

intérieur d'une maison, d'un magasin

interior (design)

3. intérieur (logement):

intérieur

home

femme d'intérieur

house-proud woman

4. intérieur (espace, pays):

intérieur

interior

à l'intérieur des terres

inland

5. intérieur (ministère):

à l'Intérieur

at the Ministry of the Interior

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Brioullov n'éprouve pourtant pas de sympathie particulière pour son beau-frère et le soupçonne même dans son for intérieur d'être un coureur de dot.

fr.wikipedia.org

Cette disparition de son « for intérieur » vient du fait qu'elle exprime davantage ce qu'elle pense qu'au début de la série.

fr.wikipedia.org

En plus de son aspect comique, son « for intérieur » montre ses véritables sentiments alors qu'elle montre aux autres l'opposé.

fr.wikipedia.org

Il sut (tout) en son for intérieur, mais ne desserra pas les lèvres et n’en parla avec personne.

fr.wikipedia.org

Dans mon for intérieur, je voulais être pianiste.

fr.wikipedia.org

Un christianisme mystique du retrait, du for intérieur qui l'illumine n'en rend ses observations et ses constats que plus lucides et clairs.

fr.wikipedia.org

Il ne se reconnaît pas dans sa famille zodiacale, tout au plus admet-il dans son for intérieur quelques traits, locaux et partiels, de ce signe.

fr.wikipedia.org

La jeune femme y remonte la piste de ses racines et obtient certaines des réponses aux questions qu'elle pressentait en son for intérieur.

fr.wikipedia.org

Les lecteurs accèdent à l'énoncé public depuis le nouvel espace éminemment privé du for intérieur.

fr.wikipedia.org

Le for intérieur est le sanctuaire de la poète, où le possible se multiplie et fait jaillir l'espoir, en opposition au désespoir que lui impose sa condition médicale.

fr.wikipedia.org