intimité в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы intimité в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

intimité [ɛ̃timite] СУЩ. ж.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
violer l'intimité de qn перенос.
to invade sb's privacy
être enterré dans l'intimité
to be given a quiet family funeral

Переводы intimité в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
togetherness (in family, couple)
intimité ж.
cosiness (of conversation, gathering)
intimité ж.
intimacy
intimité ж.
intimacy
intimité ж.
in the seclusion of one's own home
dans l'intimité de son foyer
privacy
intimité ж.
in the privacy of your own home
dans l'intimité de votre foyer
quietly get married
dans l'intimité
closeness
intimité ж.

intimité в словаре PONS

Переводы intimité в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

intimité [ɛ̃timite] СУЩ. ж.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
dans la plus stricte intimité
in the strictest privacy

Переводы intimité в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
closeness
intimité ж.
intimacy
intimité ж.
privacy
intimité ж.
to disturb sb's privacy
déranger qn dans son intimité
in the privacy of one's home
dans l'intimité de son foyer
privately celebrate
dans l'intimité
private ceremony, funeral
célébré(e) dans l'intimité

intimité Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dans l'intimité se marier
at a private ceremony
dans l'intimité déjeuner
with friends
dans la plus stricte intimité
in the strictest privacy
dans la plus stricte intimité
in the strictest privacy
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Il aimait à plaisanter dans l'intimité, avec grâce, et ne dédaignait pas d'assaisonner la conversation de quelques mots empruntés au dialecte du pays.
fr.wikipedia.org
Elle a interprété également quelques films non censurés au cours desquels elle dévoile entièrement son intimité au spéculum.
fr.wikipedia.org
Pareillement, le lieu de ses poèmes en est un rassurant « un lieu d’intimité où elle essaie de s’ancrer ».
fr.wikipedia.org
Vitrines de l'intimité du ménage exposée au public, les cordes à linge apparaissent à ce titre dans des nombreuses œuvres de fiction.
fr.wikipedia.org
Il a pratiqué le genre du portrait dessiné, dans l’intimité de l’atelier ou chez des particuliers à l’occasion d’une commande.
fr.wikipedia.org
Ce rejet des normes hétéropatriarcales et l'acceptation d'une intimité inter-espèces font de la maison une écologie queer.
fr.wikipedia.org
Le texte, centré sur l'intimité d'un sujet qui cherche à se saisir comme tel, se fonde néanmoins sur une posture d'ouverture.
fr.wikipedia.org
La palette sonore choisie, plus acoustique, est propre à l'intimité et à la confidence.
fr.wikipedia.org
Une démarche qui parle d'intimité collective et de naissance numérique.
fr.wikipedia.org
La superstructure assure l'intimité de l'usager, ainsi qu'une protection contre le vent, la pluie, le soleil.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "intimité" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное