Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
анемометр
privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

intimité [ɛ̃timite] СУЩ. ж.

1. intimité (lien):

intimité
intimacy
il y avait entre eux une parfaite intimité
they were on very intimate terms

2. intimité (privé):

intimité
privacy
dans l'intimité de leur chambre
in the privacy of their bedroom
dans la plus stricte intimité
in the strictest privacy
ils ont fêté Noël dans l'intimité
they had a quiet Christmas
dans l'intimité il est beaucoup plus chaleureux
in private he is much warmer

3. intimité (vie privée):

intimité
private life
l'intimité de l'artiste
the artist's private life

4. intimité (de maison, pièce, cadre):

intimité
cosiness

5. intimité (fond):

intimité
depths мн.
dans l'intimité de votre conscience
in the depths of your conscience
violer l'intimité de qn перенос.
to invade sb's privacy
être enterré dans l'intimité
to be given a quiet family funeral
английский
английский
французский
французский
togetherness (in family, couple)
intimité ж.
cosiness (of conversation, gathering)
intimité ж.
intimacy
intimité ж.
intimacy
intimité ж.
in the seclusion of one's own home
dans l'intimité de son foyer
privacy
intimité ж.
in the privacy of your own home
dans l'intimité de votre foyer
quietly get married
dans l'intimité
closeness
intimité ж.

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

intimité [ɛ̃timite] СУЩ. ж.

1. intimité (vie privée):

intimité
privacy
dans l'intimité se marier
at a private ceremony
dans l'intimité déjeuner
with friends
dans la plus stricte intimité
in the strictest privacy

2. intimité (relation étroite):

intimité
intimacy

3. intimité (confort):

intimité d'un salon
comfort
dans la plus stricte intimité
in the strictest privacy
английский
английский
французский
французский
closeness
intimité ж.
intimacy
intimité ж.
privacy
intimité ж.
to disturb sb's privacy
déranger qn dans son intimité
in the privacy of one's home
dans l'intimité de son foyer
privately celebrate
dans l'intimité
private ceremony, funeral
célébré(e) dans l'intimité
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

intimité [ɛ͂timite] СУЩ. ж.

1. intimité (vie privée):

intimité
privacy
dans l'intimité se marier
in a private ceremony
dans l'intimité déjeuner
with friends
dans la plus stricte intimité
in the strictest privacy

2. intimité (relation étroite):

intimité
intimacy

3. intimité (confort):

intimité d'un salon
comfort
dans la plus stricte intimité
in the strictest privacy
английский
английский
французский
французский
closeness
intimité ж.
intimacy
intimité ж.
privacy
intimité ж.
to disturb sb's privacy
déranger qn dans son intimité
in the privacy of one's home
dans l'intimité de son foyer
privately celebrate
dans l'intimité
private ceremony, funeral
célébré(e) dans l'intimité

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dans l'intimité se marier
at a private ceremony
dans l'intimité déjeuner
with friends
dans la plus stricte intimité
in the strictest privacy
dans la plus stricte intimité
in the strictest privacy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il aimait à plaisanter dans l'intimité, avec grâce, et ne dédaignait pas d'assaisonner la conversation de quelques mots empruntés au dialecte du pays.
fr.wikipedia.org
Elle a interprété également quelques films non censurés au cours desquels elle dévoile entièrement son intimité au spéculum.
fr.wikipedia.org
Pareillement, le lieu de ses poèmes en est un rassurant « un lieu d’intimité où elle essaie de s’ancrer ».
fr.wikipedia.org
Vitrines de l'intimité du ménage exposée au public, les cordes à linge apparaissent à ce titre dans des nombreuses œuvres de fiction.
fr.wikipedia.org
Il a pratiqué le genre du portrait dessiné, dans l’intimité de l’atelier ou chez des particuliers à l’occasion d’une commande.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "intimité" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский