non-paiement в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы non-paiement в словаре французский»английский

non-paiement [nɔ̃pɛmɑ̃] СУЩ. м.

non-paiement

nonpayment

Переводы non-paiement в словаре английский»французский

non-payment [брит., америк. nɑnˈpeɪmənt] СУЩ.

non-payment

non-paiement м.

I.default [брит. dɪˈfɔːlt, америк. dəˈfɔlt] СУЩ.

1. default:

default (failure to keep up payments on mortgage, loan)

non-remboursement м. (on de)

default (failure to pay fine, debt)

non-paiement м. (on de)

your home is at risk in the event of a default

votre habitation est menacée en cas de non-paiement

to be in default of payment

être en cessation de paiement

the company is in default

la compagnie manque à ses engagements

2. default ЮРИД. (nonappearance in court):

default

non-comparution ж.

3. default определит. (standard):

default attribute, case, option, position

implicite

default font, setting, value

par défaut

II.default [брит. dɪˈfɔːlt, америк. dəˈfɔlt] ГЛ. неперех.

1. default (fail to make payments):

default

ne pas régler ses échéances

to default on payment, debt

ne pas honorer

the country has defaulted on its debt

le pays n'a pas honoré sa dette

to default on a fine

ne pas payer une amende

to default on one's obligations

manquer à ses engagements

to default on a promise

ne pas tenir une promesse

2. default ЮРИД. (fail to appear in court):

default

ne pas comparaître

III.by default НАРЕЧ. (automatically)

by default choose, select

par défaut

to win by default

gagner par forfait

to be elected by default

être élu en l'absence de tout autre candidat

IV.in default of ПРЕДЛОГ

in default of

en l'absence de

failure [брит. ˈfeɪljə, америк. ˈfeɪljər] СУЩ.

1. failure (lack of success) (gen):

failure

échec м. (in à)

failure ФИНАНС.

faillite ж.

his failure to understand the problem

son incapacité ж. à comprendre le problème

to end in failure

se solder par un échec

2. failure м./ж.:

failure (unsuccessful person)

raté/-e разг.

failure (unsuccessful venture or event)

échec м.

he was a failure as a teacher

comme professeur il ne valait rien

to be a failure at sports

ne pas être doué en sport

to feel a failure

penser avoir raté sa vie

the operation was a failure

l'opération a été un échec or a échoué

3. failure (breakdown):

failure (of engine, machine, power)

panne ж.

failure МЕД. (of organ)

défaillance ж.

due to a mechanical failure

dû à une défaillance mécanique

4. failure (omission):

failure to keep a promise

manquement м. à une promesse

failure to appear (in court) ЮРИД.

défaut м. de comparution (en justice)

failure to comply with the rules

non-respect м. de la réglementation

failure to pay

non-paiement м.

they were surprised at his failure to attend the meeting

ils étaient surpris qu'il n'assiste pas à la réunion

I.protest СУЩ. [брит. ˈprəʊtɛst, америк. ˈproʊˌtɛst]

1. protest U (disapproval):

protest

protestation ж.

in protest

en signe de protestation

without protest

sans protester

in protest at or against sth

pour protester contre qc

I paid/followed him under protest

je l'ai payé/suivi contre mon gré

I paid/followed him under protest определит. march, movement, rally, song

de protestation

2. protest C (complaint):

protest

réclamation ж.

protest

plainte ж. (about, at à propos de, from de la прич. de)

as a protest against or at sth

pour protester contre qc

to lodge/register a protest

faire/déposer une réclamation

3. protest (demonstration):

protest

manifestation ж. (against contre)

to stage a protest

organiser une manifestation

4. protest ЮРИД.:

protest

protêt м.

II.protest ГЛ. перех. [брит. prəˈtɛst, америк. prəˈtɛst, proʊˈtɛst]

1. protest (declare):

protest truth

affirmer

to protest one's innocence

protester de son innocence

2. protest (complain):

‘that's unfair!’ they protested

‘c'est injuste!’ s'écrièrent-ils

to protest that …

protester que …

3. protest америк. (complain about):

protest

protester contre (to auprès de)

4. protest ФИНАНС., ЮРИД.:

to protest a bill

dresser un protêt de non-paiement, protester un effet

III.protest ГЛ. неперех. [брит. prəˈtɛst, америк. prəˈtɛst, proʊˈtɛst]

1. protest (complain):

protest

protester (about, at, over à propos de, to auprès de)

to protest at being chosen/ignored

protester contre le fait d'avoir été choisi/ignoré

2. protest (demonstrate):

protest

manifester (against contre)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le droit de vote ne peut être restreint ou refusé en raison du non-paiement d'un impôt.

fr.wikipedia.org

Il est le père d’au moins un enfant illégitime et a été convoqué devant un juge en 1899 pour non-paiement de pension alimentaire.

fr.wikipedia.org

Le non-paiement dans les délais d'un appel de marge entraîne, habituellement, la liquidation automatique, le lendemain à l'ouverture, de la position de l'intervenant fautif.

fr.wikipedia.org

Le quotidien fut suspendu en 2004 pour non-paiement de dettes.

fr.wikipedia.org

Les raisons de ce licenciement ne sont pas claires alors qu'il venait demander des explications sur le non-paiement des salaires.

fr.wikipedia.org

Elle est suspendue avant son élection pour riposter à une attaque violente d’associations générales d’étudiants parisiennes déjà suspendues pour non-paiement de leurs cotisations.

fr.wikipedia.org

Le risque de non-paiement de l’investisseur est sécurisé par une assurance-crédit.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci peuvent obtenir une expédition de la décision revêtue de la formule exécutoire sans que le non-paiement de l'amende puisse y faire obstacle.

fr.wikipedia.org

Les archives qui nous sont parvenues, montrent que des poursuites avaient été lancées contre lui pour le non-paiement d'un an de loyer.

fr.wikipedia.org

L'enseignement public est régulièrement perturbé depuis de nombreuses années par des grèves des enseignants, pour cause de non-paiement de leur salaire.

fr.wikipedia.org