obstiner в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы obstiner в словаре французский»английский

obstiner <s'obstiner> [ɔpstine] ГЛ. возвр. гл.

obstiner

to persist (dans in, à faire in doing)

il a tort, mais il s'obstine

he's wrong, but he persists

s'obstiner à ne pas faire qc

to refuse obstinately to do sth

s'obstiner dans le silence

to maintain a stubborn silence

s'obstiner dans une opinion

to cling stubbornly to an opinion

s'obstiner sur une question

to worry at a question

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

tu ne gagneras rien à t'obstiner

you'll gain nothing by being stubborn

Переводы obstiner в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to kick against the pricks

s'obstiner pour rien

obstiner в словаре PONS

Переводы obstiner в словаре французский»английский

obstiner [ɔpstine] ГЛ. возвр. гл.

s'obstiner dans qc

to persist in sth

s'obstiner sur un détail/un problème

to keep worrying over a detail/problem

Переводы obstiner в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

stick out for

s'obstiner à demander

to be obstinate in doing sth

s'obstiner à faire qc

obstiner Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

s'obstiner dans qc

to persist in sth

s'obstiner sur un détail/un problème

to keep worrying over a detail/problem

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La reine n'avait pas donné d'héritier au roi, dont de funestes prédictions s'obstinaient à annoncer la fin prochaine.

fr.wikipedia.org

Elle n'a cependant pas que des qualités et se montre aussi emportée et obstinée.

fr.wikipedia.org

Il est aussi le plus irascible et obstiné du groupe.

fr.wikipedia.org

Jack, débrouillard et obstiné, est finalement le plus lucide de la maison, prenant en charge les tâches courantes car sa mère est très souvent absente.

fr.wikipedia.org

Obstinée et brillante, elle se bat pour affronter les cas les plus difficiles.

fr.wikipedia.org

Confronté au refus obstiné de sa proie, le jeune homme finit par se convaincre lui-même qu'il est amoureux.

fr.wikipedia.org

Il se révèle en réalité très intelligent, obstiné et perspicace.

fr.wikipedia.org

Ce terme peut désigner soit une suite de notes ou d'harmonies obstinées, soit une composition entière construite sur ce schéma.

fr.wikipedia.org

La commission militaire de cette ville, malgré ses dénégations obstinées, le condamna au mois de décembre 1805 à deux années de détention.

fr.wikipedia.org

Aussi en personne timide, mais obstinée, elle décide de se rendre malade en allant marcher pieds nus dans la neige, la nuit.

fr.wikipedia.org