parvenue в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы parvenue в словаре французский»английский

I.parvenir à ГЛ. перех. косв. дополн.

1. parvenir à (atteindre):

parvenir à lieu, stade

to reach

parvenir à lettre, nouvelle, rumeur, bruit: personne, groupe

to reach

un fruit parvenu à maturité

a fruit which has reached maturity

faire parvenir qc à qn (par voie postale)

to send sth to sb

faire parvenir qc à qn (par messager)

to get sth to sb

2. parvenir à (au prix d'efforts):

parvenir à accord, solution, conclusion

to reach

parvenir à pouvoir

to gain

parvenir à poste

to get

parvenir à équilibre

to achieve

parvenir à faire

to manage to do

il veut parvenir à ce qu'ils acceptent

he wants to get them to accept

parvenir à ses fins

to achieve one's ends

parvenir à son but

to achieve one's aim ou goal

II.parvenir [paʀvəniʀ] ГЛ. неперех. (réussir socialement)

parvenir

to succeed

I.parvenu (parvenue) [paʀvəny] ПРИЛ.

un homme parvenu

an upstart

II.parvenu (parvenue) [paʀvəny] СУЩ. м. (ж.)

parvenu (parvenue)

upstart

Переводы parvenue в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

social climber (at his/her peak)

parvenu/-e м. и ж.

johnny-come-lately (upstart)

parvenu м.

you're just jumped-up working-class!

tu n'es qu'un ouvrier parvenu!

attain happiness

parvenir à

hammer out agreement, policy, formula

parvenir à [qc] après maintes discussions

barrow boy

jeune parvenu м. (du monde des affaires)

to impinge on sb's consciousness

parvenir jusqu'à la conscience de qn

a lovely smell greeted me

une bonne odeur est parvenue à mes narines

parvenue в словаре PONS

Переводы parvenue в словаре французский»английский

parvenu(e) [paʀvəny] ПРИЛ. СУЩ. м.(ж.)

parvenu(e)

upstart

parvenir [paʀvəniʀ] ГЛ. неперех. +être

1. parvenir (atteindre):

parvenir à une maison/au sommet

to reach a house/the summit

2. parvenir (arriver):

parvenir à qn colis, lettre

to reach sb

parvenir à qn bruit

to reach sb's ears

faire parvenir une lettre à qn

to get a letter to sb

3. parvenir (réussir à obtenir):

parvenir à la gloire

to attain glory

parvenir à convaincre qn

to manage to persuade sb

4. parvenir (atteindre naturellement):

parvenir à un âge avancé

to reach an advanced age

être parvenu au terme de sa vie

to have reached the end of one's life

parvenir ГЛ.

Статья, составленная пользователем

faire parvenir une lettre à qn

to forward a letter to sb

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

arriver [ou parvenir] à une entente

to come to an agreement

Переводы parvenue в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

parvenu

parvenu(e) м. (ж.)

upstart

parvenu(e) м. (ж.)

contrive

parvenir

come at

parvenir à

to arrive at a conclusion

parvenir à une conclusion

to achieve eminence

parvenir à une position éminente

parvenue Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être parvenu au sommet de l'échelle (sociale)

to have reached the top

parvenir à une maison/au sommet

to reach a house/the summit

faire parvenir une lettre à qn

to get a letter to sb

parvenir à un âge avancé

to reach an advanced age

être parvenu au terme de sa vie

to have reached the end of one's life

arriver [ou parvenir] à ses fins

to achieve one's ends

faire parvenir une lettre à qn

to forward a letter to sb

avoir le ferme espoir d'y parvenir

to have every hope of succeeding

ne pas parvenir à grand-chose avec qn

not to get very far with sb

un moyen de parvenir à ses fins

a means to an end