prêts в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы prêts в словаре французский»английский

I.prêt (prête) [pʀɛ, pʀɛt] ПРИЛ.

1. prêt (préparé):

prêt (prête)

ready (à, pour for, à faire, pour faire to do)

prêt à l'emploi

ready for use

le pays n'est pas prêt pour l'indépendance

the country isn't ready for independence

être fin prêt personne:

to be all set

tout est fin prêt pour la réception/l'arrivée des invités

everything is ready for the reception/the guests' arrival

se tenir prêt

to be ready (à faire to do)

2. prêt (disposé):

être prêt à faire

to be ready ou prepared to do

ils sont prêts à faire grève si nécessaire

they are ready ou prepared to go on strike if necessary

il est toujours prêt à rendre service

he's always ready ou willing to oblige

il est prêt à tout pour atteindre son but

he will stop at nothing ou he will do anything to get what he wants

il est prêt à toutes les bassesses pour de l'argent

he will do anything ou he will stoop to anything for money

II.prêt СУЩ. м.

1. prêt (action):

prêt

lending

le service de prêt de la bibliothèque

the library loans service

2. prêt (somme):

prêt

loan

prêt ВОЕН.

soldier's pay

demander un prêt

to apply for a loan

obtenir un prêt

to secure a loan

un prêt de 20 000 euros

a 20, 000 euro loan

un prêt à 10%

a loan at 10%, a 10% loan

III.prêt (prête) [pʀɛ, pʀɛt]

prêt bancaire

bank loan

prêt à la consommation

consumer loan

prêt sur gage (activité)

pawnbroking

prêt sur gage (somme)

collateral loan

prêt d'honneur

loan on trust

prêt personnel

personal loan

prêt relais

bridging loan

éco-prêt <мн. éco-prêts> [ekopʀɛ] СУЩ. м.

éco-prêt

loan given to homeowners for them to carry out environmentally friendly renovations to their properties

prêt-à-poster <мн. prêts-à-poster> [pʀɛtapɔste] СУЩ. м.

prêt-à-poster

postage-paid packaging

prêt-à-monter <мн. prêts-à-monter> [pʀɛtamɔ̃te] СУЩ. м.

prêt-à-monter

kit, flat-pack

bureau en prêt-à-monter

flat-packed desk

prêt-à-penser <мн. prêts-à-penser> [pʀɛtapɑ̃se] СУЩ. м. разг.

prêt-à-penser

off-the-peg ideas мн.

prêt-à-porter [pʀɛtapɔʀte] СУЩ. м.

1. prêt-à-porter (vêtements):

prêt-à-porter

ready-to-wear

prêt-à-porter

ready-to-wear clothes мн.

acheter du prêt-à-porter

to buy clothes off the peg брит.

acheter du prêt-à-porter

to buy clothes off the rack америк.

2. prêt-à-porter (secteur):

prêt-à-porter

ready-to-wear

Переводы prêts в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bank lending

prêts м. мн. bancaires

mortgage broker

courtier м. en prêts hypothécaires

loan portfolio

portefeuille м. de prêts

loan bank

caisse ж. de prêts

prêts в словаре PONS

Переводы prêts в словаре французский»английский

prêt(e) [pʀɛ, pʀɛt] ПРИЛ.

1. prêt (préparé):

prêt à cuire

ready to cook

prêt à rôtir

oven-ready

fin prêt разг.

all set

à vos marques; prêts? partez!

one your marks, get set, go!

2. prêt (disposé):

prêt à +infin

ready to +infin

prêt [pʀɛ] СУЩ. м.

1. prêt (action de prêter):

prêt

lending

2. prêt (crédit, chose prêtée):

prêt

loan

prêt à intérêt

interest-bearing loan

prêt-à-porter [pʀɛtapɔʀte] СУЩ. м. sans мн.

prêt-à-porter

ready-to-wear

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

prêt hypothécaire

mortgage (loan)

Переводы prêts в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

convenience food

aliments mpl tout prêts

lending

prêt м.

lending

de prêt

ready-to-wear

de prêt-à-porter

ready-to-wear

prêt-à-porter м.

ready-made

prêt(e) à l'emploi

ready-made clothing

de prêt-à-porter

ready-made

tout(e) prêt(e)

bridging loan

prêt м. relais

inter-library loan

prêt м. inter-bibliothèque

prêts Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

prêt à cuire

ready to cook

prêt à rôtir

oven-ready

à vos marques; prêts? partez!

one your marks, get set, go!

être décidé [ou prêt] à en découdre avec qn

to be ready to have it out with sb

être prêt à s'engager comme n'importe quoi

to be ready to take on any job

être prêt à tout pour qc

to be desperate for sth

avoir un prêt à long/court terme

to be on long-term/short-term loan

je suis prêt(e) tout de suite

I'm just about ready

aliments mpl tout prêts

convenience food

être prêt à accepter que qn fasse qc

to be amenable to sb doing sth

prêts из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

Переводы prêts в словаре французский»английский

prêt м.

prêt bancaire

bank loan

prêts из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

Переводы prêts в словаре французский»английский

avec tuyauterie, prêt à raccorder

avec tuyauterie, prêt à raccorder

piping for immediate connection

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

À cela s’ajoutent des aides ou prêts rendant possible la création d’une coopérative avec un capital de départ très faible.

fr.wikipedia.org

Il affiche pour but d'uniformiser les prêts des banques entre les zones bancaires locales institutionnelles, malgré leurs différences statistiques de solvabilité.

fr.wikipedia.org

Elle se décline en une gamme de boissons alcoolisées : liqueurs, cocktails ou shots prêts à servir.

fr.wikipedia.org

Les sages ont motivé leur décision par l'absence de taux d'intérêt sur ces prêts, ce qui constituait « au profit du candidat un avantage ».

fr.wikipedia.org

Randi a souligné que peu d'entre eux étaient prêts à envisager sérieusement que leurs pouvoirs pourraient ne pas exister.

fr.wikipedia.org

Les appartements prêts-à-vivre sont équipés d’une partie cuisine ou kitchenette, d’une salle de bains, et de couchages.

fr.wikipedia.org

Des parents d'élèves assuraient la garde, prêts à rameuter la population.

fr.wikipedia.org

Dans la partie gauche de l'arrière de la tourelle, derrière le siège du chargeur, se trouvent 21 obus prêts à l'usage, protégés par un rideau en molleton.

fr.wikipedia.org

Les passagers embarquent dans l'une de ces caisses à savon prêts à s'échapper de l'atelier avec les deux filous.

fr.wikipedia.org

Les banques participatives ambitionnent d'apporter des solutions de financement de logements aux clients rétifs aux prêts bancaires standards.

fr.wikipedia.org