provoque в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы provoque в словаре французский»английский

provoquer [pʀɔvɔke] ГЛ. перех.

1. provoquer (causer):

provoquer accident, explosion, dégâts, mort

to cause

provoquer intérêt, curiosité

to arouse

provoquer réaction, gaieté, colère

to provoke

provoquer discussion

to trigger off

provoquer explications, aveux

to prompt

provoquer une rencontre entre

to set up a meeting between

2. provoquer (défier):

provoquer

to provoke

provoquer qn en duel

to challenge sb to a duel

3. provoquer (déclencher):

provoquer l'accouchement

to induce labour

4. provoquer (exciter sexuellement):

provoquer

to arouse

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

le poivre provoque des éternuements

pepper makes you sneeze

Переводы provoque в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

twilight sleep

demi-sommeil м. provoqué

flatulent food

qui provoque des flatulences

provoke person, animal

provoquer

he is harmless, unless provoked

il est gentil, sauf si on le provoque

provoke laughter, crisis

provoquer

to provoke a reaction

provoquer une réaction (in sb chez qn)

induce emotion, response

provoquer

to induce labour

provoquer l'accouchement

induced labour

accouchement м. provoqué

she was induced

on a provoqué son accouchement

drug-/stress-induced

provoqué par la drogue/le stress

convulsant

qui provoque des convulsions, convulsivant спец.

colicky pain

provoqué par des coliques

he will react under provocation

il réagit si on le provoque

the news has sent shock waves through the stock market

la nouvelle a provoqué des remous à la Bourse

provoque в словаре PONS

Переводы provoque в словаре французский»английский

I.provoquer [pʀɔvɔke] ГЛ. перех.

1. provoquer (causer):

provoquer

to prompt

provoquer changement

to bring about

provoquer colère, gaieté

to provoke

provoquer mort, accident, explosion, révolte, désordre

to cause

2. provoquer (énerver, aguicher):

provoquer

to provoke

II.provoquer [pʀɔvɔke] ГЛ. возвр. гл.

se provoquer

to provoke each other

Переводы provoque в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

don't mess with me

ne me provoque pas

call forth

provoquer

bring about

provoquer

induce

provoquer

ignite

provoquer

bring on

provoquer

to provoke a backlash

provoquer une forte réaction

to enthuse sb with sth

provoquer l'enthousiasme de qn pour qc

provoke

provoquer

provoque Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

provoquer des étouffements

to bring on attacks of breathlessness

provoquer [ou causer] des remous

to cause a stir

provoquer une querelle

to lead to a quarrel

provoquer l'agacement de qn

to irritate sb

provoquer un gonflement du visage

to cause facial swelling

se provoquer

to provoke each other

provoquer l'enthousiasme de qn pour qc

to enthuse sb with sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Chaque potentiel de pointe provoque une augmentation de la tonicité.

fr.wikipedia.org

Cela provoque chez ses coreligionnaires admiration, curiosité, peur ou jalousie, mais aussi, chez certains, de la confiance.

fr.wikipedia.org

L'exode rural provoque ensuite un mouvement de recul démographique de longue durée.

fr.wikipedia.org

La superposition de plusieurs linéatures d'orientation similaire provoque un effet visuel gênant que l'on appelle « moirage » ou effet de moiré.

fr.wikipedia.org

Dans un même temps, le vidéoclip officiel de la chanson est diffusé, provoque une controverse et de ce fait, arrête le partenariat avec la marque.

fr.wikipedia.org

L’exode rural provoque ensuite un mouvement de recul démographique de longue durée.

fr.wikipedia.org

La menace principale provient de la destruction des milieux naturels pour y implanter l'agriculture, car cela provoque la fragmentation des populations.

fr.wikipedia.org

Elle contraint plus de 100 000 personnes à fuir leurs maisons et provoque un tollé des États européens.

fr.wikipedia.org

Marr supposa que le signal des fibres grimpantes provoque un renforcement des signaux issus de l'activation synchrone des fibres parallèles.

fr.wikipedia.org

Cette tiédeur générale de l'ensemble des saisons provoque une légère régression des glaciers alpins vers 1540-1550.

fr.wikipedia.org