souffre-douleur в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы souffre-douleur в словаре французский»английский

souffre-douleur <мн. souffre-douleur, souffre-douleurs> [sufʀədulœʀ] СУЩ. м.

souffre-douleur

punch-bag брит.

souffre-douleur

punching-bag америк.

Переводы souffre-douleur в словаре английский»французский

whipping boy СУЩ.

whipping boy

souffre-douleur м. неизм.

punchbag СУЩ. брит.

punchbag СПОРТ

sac м. de sable

punchbag (whipping-boy)

souffre-douleur м. неизм.

souffre-douleur в словаре PONS

Переводы souffre-douleur в словаре французский»английский

souffre-douleur [sufʀədulœʀ] СУЩ. м. и ж. неизм.

souffre-douleur

punch bag

Переводы souffre-douleur в словаре английский»французский

lightning rod СУЩ. америк.

1. lightning rod (safety device):

lightning rod

paratonnerre м.

2. lightning rod перенос. (lightning conductor):

lightning rod

souffre-douleur м. неизм.

I.martyr [ˈmɑ:təʳ, америк. ˈmɑ:rt̬ɚ] СУЩ.

martyr

martyr(e) м. (ж.)

Выражения:

to make a martyr of oneself

jouer au souffre-douleur

to be a martyr to sth

souffrir cruellement de qc

II.martyr [ˈmɑ:təʳ, америк. ˈmɑ:rt̬ɚ] ГЛ. перех.

martyr

martyriser

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il devient le souffre-douleur de ses camarades dès le premier jour.

fr.wikipedia.org

De ses souvenirs apparaît qu'il était le souffre-douleur de son patron, qu'il décrit toutefois avec déférence.

fr.wikipedia.org

Une erreur possible du souffre-douleur est de pardonner alors qu'il lui faudrait le courage de s'imposer.

fr.wikipedia.org

C'est une adolescente de seize ans souffre-douleur des enfants et adolescents de la ville, dotée de pouvoirs paranormaux.

fr.wikipedia.org

D'autant que les jeunes scouts en ont fait leur souffre-douleur, et qu'ils sont loin d'être tendres avec lui.

fr.wikipedia.org

Il est le souffre-douleur de sa femme car elle est catcheuse en amateur tandis que lui est timide et bien maigre.

fr.wikipedia.org

Danny, 7 ans, est le souffre-douleur des enfants de son école et n'a pas beaucoup d'amis.

fr.wikipedia.org

Tandis que celui-ci est malmené par les autres enfants dont il est le souffre-douleur, il glisse et tombe à l'eau.

fr.wikipedia.org

Il est le souffre-douleur de l'agent qui n'hésite pas à le rabaisser.

fr.wikipedia.org

Mais le doyen de la fac, leur ancien souffre-douleur, veut réquisitionner la maison.

fr.wikipedia.org