surpasser в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы surpasser в словаре французский»английский

I.surpasser [syʀpase] ГЛ. перех. (faire mieux que)

surpasser adversaire, concurrent

to surpass, to outdo

surpasser qn en habileté/bon sens/érudition

to surpass ou outdo sb in skill/common sense/erudition

II.se surpasser ГЛ. возвр. гл.

se surpasser возвр. гл.:

se surpasser

to surpass oneself, to excel oneself

Переводы surpasser в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

excel

surpasser (in en)

to excel oneself

se surpasser also ирон.

transcend performance, quality

surpasser

surpass (be better or greater than)

surpasser

to surpass sb/sth in sth

surpasser qn/qc en qc

to surpass oneself

se surpasser

outdo

surpasser (in en)

to outdo oneself

se surpasser

to put sth in the shade

surpasser or surclasser qc

to be more than a match for sb

surpasser qn

surpasser в словаре PONS

Переводы surpasser в словаре французский»английский

surpasser [syʀpɑse] ГЛ. возвр. гл.

surpasser se surpasser:

surpasser

to excel oneself

Переводы surpasser в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

outdo

surpasser

surpass

surpasser

to surpass oneself

se surpasser

outstrip

surpasser

to excel oneself

se surpasser

to eclipse sb

surpasser qn

to do a good job of sth

se surpasser dans qc

cap

surpasser

top record, performance

surpasser

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il pousse sans cesse sa sœur à surpasser le héros.

fr.wikipedia.org

Ce nombre record dans l'histoire du concours fut égalé en 2011, mais n'a toujours pas été surpassé.

fr.wikipedia.org

Il a rapidement surpassé son professeur (en moins de 12 mois), pour ensuite commencer à enseigner lui-même à partir de l'internet.

fr.wikipedia.org

Nous avions surpassé nos objectifs, et de loin.

fr.wikipedia.org

Cette comédie eut un succès qui surpassa infiniment celui de toutes les autres du même temps.

fr.wikipedia.org

Ces éditions ont été longtemps recherchées, mais l'ouvrage est tombé dans l'oubli depuis qu'il a été surpassé.

fr.wikipedia.org

Certains groupes transhumanistes comme les transcistes parlent du concept de transcendance technologique, celle-ci recoupe en partie le concept de singularité technologique tout en le surpassant.

fr.wikipedia.org

Hughes le surpasse largement, l'envoyant au sol avec un slam puis travaillant en ground-and-pound.

fr.wikipedia.org

Toutes ses nymphes sont grandes et belles, mais la déesse les surpasse toutes en taille et en beauté.

fr.wikipedia.org

Grâce à la mise en commun de ressources, certaines organisations membres sont en mesure de mettre en œuvre des projets qui surpassent leur capacité individuelle.

fr.wikipedia.org