Переводы „Albe“ в словаре французско » немецкий

alpe [alp] СУЩ. ж.

alpe

Alm ж.

se trouver dans l'alpe

auf der Alm sein

aube² [ob] СУЩ. ж. ТЕХН.

aube

Schaufel ж.

bateau [ou navire] à aubes

Raddampfer м.

Elbe [ɛlb] СУЩ. ж.

l'Elbe

die Elbe

abbé [abe] СУЩ. м.

1. abbé (prêtre):

abbé

Priester м.

2. abbé (supérieur d'une abbaye):

abbé

Abt м.

alloNO, allôOT [alo] МЕЖД.

allo

hallo

alfa [alfa] СУЩ. м. (plante)

alfa

Espertogras ср.

alfa

Alfagras м.

alu [aly] СУЩ. м. разг.

alu сокращение от aluminium

alu

Alu ср. разг.

Смотри также aluminium

aluminium [alyminjɔm] СУЩ. м.

aluminium

Aluminium ср.

papier d'aluminium

Aluminiumfolie ж.

alun [alœ͂] СУЩ. м. ХИМ.

alun

Alaun м.

aloi [alwa]

de bon aloi

gut

succès de bon aloi

verdienter Erfolg

gaité (gaieté) de bon aloi

echte Fröhlichkeit

de mauvais aloi

schlecht

succès de mauvais aloi

unverdienter Erfolg

gaité (gaieté) de mauvais aloi

falsche Fröhlichkeit

I . alto [alto] СУЩ. м.

1. alto (instrument):

alto

Bratsche ж.

2. alto (musicien):

alto

Bratschist(in) м. (ж.)

II . alto [alto] СУЩ. ж. (voix, partie)

alto

Altstimme ж.

alto

Alt м.

III . alto [alto] ПРИЛОЖ. неизм.

flute (flûte)/saxophone alto

Altflöte ж. /Altsaxophon ср.

lobe [lɔb] СУЩ. м.

1. lobe АНАТ., МЕД.:

lobe

Lappen м.

lobe antérieur de l'hypophyse

Adenohypophyse ж.

2. lobe БОТАН.:

lobe

Lappen м.

II . lobe [lɔb]

lobe de l'oreille

Ohrläppchen ср.

aile [ɛl] СУЩ. ж.

1. aile:

aile

Flügel м.

agiter les ailes

mit den Flügeln schlagen

aile antérieure

Vorderflügel

2. aile (partie latérale):

aile d'une armée

Flügel м.

aile d'un bâtiment

[Seiten]flügel

aile d'un véhicule

Kotflügel

aile d'un avion, aéronef

Tragfläche ж.

aile delta

Deltagleiter м.

aile est d'un bâtiment, d'une armée

Ostflügel

Выражения:

voler de ses propres ailes

auf eigenen Füßen stehen

battre de l'aile entreprise:

angeschlagen sein

se bruler (brûler) les ailes

sich дат. die Finger verbrennen

donner des ailes à qn joie:

jdm Flügel verleihen

donner des ailes à qn peur:

jds Schritte beschleunigen

prendre qn sous son aile [protectrice]

jdn unter seine Fittiche nehmen

II . aile [ɛl]

ailes du nez

Nasenflügel plur

aber [abɛʀ] СУЩ. м. (en Bretagne)

aber

starke Flutbewegung, die auf Flussmündungen wirkt

cube [kyb] СУЩ. м.

1. cube:

mètre cube

Kubikmeter м.

moto de 1100 cm³

Motorrad ср. mit 1100 Kubik

une 750 cm³

eine Siebenhundertfünfziger

un gros cube

ein Motorrad mit großem Hubraum

2. cube ГЕОМ.:

cube

Würfel м.

cube

Kubus м. высок.

en forme de cube

würfelförmig

en forme de cube

kubisch высок.

3. cube (forme):

cube

Würfel м.

cube en [ou de] bois/plastique

Holz-/Plastikwürfel

cube de béton

Betonklotz м.

cube de béton (jouet)

Holzklötzchen ср.

4. cube МАТЕМ.:

cube

Kubikzahl ж.

cube

dritte Potenz

le cube de 3 est 27

die Kubikzahl [o. dritte Potenz] von 3 ist 27

élever ces chiffres au cube

diese Zahlen in die dritte Potenz erheben

Выражения:

gros cube разг.

Feuerstuhl м. разг.

robe [ʀɔb] СУЩ. ж.

1. robe (vêtement féminin):

robe

Kleid ср.

robe de [ou en] laine

Wollkleid

robe de [ou en] soie

Seidenkleid

robe du soir/du dimanche

Abend-/Sonntagskleid

robe d'été/d'hiver

Sommer-/Winterkleid

robe de plage/de tennis

Strand-/Tenniskleid

robe de petite fille/de poupée

Kinder-/Puppenkleid

se mettre en robe

ein Kleid anziehen

2. robe ЮРИД., РЕЛИГ.:

robe

Talar м.

robe de bure

Kutte ж.

la robe ИСТ.

der Richterstand

noblesse de robe

Amtsadel м.

gens de robe

Richter Pl und Anwälte Pl

3. robe (pelage):

robe

Fell ср.

robe d'un chat, cheval

Haarkleid ср. высок.

4. robe (peau):

robe d'une fève

Hülse ж.

robe d'un oignon

Schale ж.

5. robe (enveloppe):

robe d'un cigare

Deckblatt ср.

6. robe (couleur):

robe d'un vin

Farbe ж.

II . robe [ʀɔb]

robe cache-cœur

Wickelkleid ср.

robe chasuble

Überkleid ср.

robe chasuble

Kleiderrock м.

robe chemisier

Hemdblusenkleid ср.

robe fourreau

Etuikleid ср.

III . robe [ʀɔb]

robe de cérémonie

Festkleid ср.

robe de chambre

Morgenrock м.

tube [tyb] СУЩ. м.

1. tube (tuyau):

tube

Rohr ср.

tube (petit)

Röhrchen ср.

tube d'un/du canon

Geschützrohr

petit tube de [ou en] verre

Glasröhrchen

tube en aluminium

Aluminiumrohr

2. tube ЭЛЕКТР.:

tube

Röhre ж.

tube au [ou de] néon

Neonröhre

tube cathodique

Kathodenstrahlröhre

tube cathodique

CRT ж.

tube électronique

Radioröhre

tube luminescent

Leucht[stoff]röhre

tube Roentgen (en radiologie)

Röntgenröhre

3. tube (emballage à presser):

tube

Tube ж.

tube de dentifrice

Zahnpastatube

consommer un tube de colle

eine Tube Klebstoff verbrauchen

4. tube АНАТ.:

tube digestif

Verdauungstrakt м.

5. tube разг. (chanson):

tube

Hit м. разг.

le meilleur tube

der Tophit

chanson susceptible de devenir un tube

hitverdächtiges Lied

II . tube [tyb]

tube à essai

Reagenzglas ср.

tube à rayons X

Röntgenröhre ж.

III . tube [tyb]

tube de raccordement

Verbindungsrohr ср.

tube de rouge [à lèvres]

Lippenstift м.

ace [ɛs] СУЩ. м. ТЕННИС

ace

Ass ср.

aléa СУЩ.

Статья, составленная пользователем

aléa (p. ex. sismique) м.

Risiko ср.

aléa (p. ex. sismique) м.

Gefahr ж.