Переводы „Casus“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

casque [kask] СУЩ. м.

1. casque (protection):

casque

Helm м.

casque d'un soldat

[Stahl]helm

casque d'un motocycliste

Sturzhelm

casque d'un cycliste

[Fahrrad]helm

casque colonial

Tropenhelm

casque intégral

Integralhelm

2. casque (séchoir):

casque d'un coiffeur

[Trocken]haube ж.

3. casque ТЕХН., МУЗ.:

casque à écouteurs

Kopfhörer м.

Выражения:

casque bleu

Blauhelm м.

II . casque [kask] АУДИОВИЗ., ИНФОРМ.

casque audio casque d'écoute

Headset ср.

casque à pointe

Pickelhaube ж.

casqué(e) [kaske] ПРИЛ.

casqué(e)

behelmt

casqué(e)

mit Helm

cassis <мн. cassis> [kasis] СУЩ. м.

1. cassis (arbuste):

cassis

schwarzer Johannisbeerstrauch

2. cassis (fruit):

cassis

schwarze Johannisbeere

confiture de cassis

schwarze Johannisbeermarmelade

3. cassis (liqueur):

cassis

schwarzer Johannisbeerlikör

4. cassis (en travers d'une route):

cassis

Querrinne ж.

I . caser [kɑze] ГЛ. перех.

1. caser (trouver une place, loger):

caser qn à une table/chez des amis/dans un emploi

jdn an einem Tisch/bei Freunden unterbringen/jdm eine Stelle verschaffen

caser qc dans une valise

etw in einem Koffer unterbringen

2. caser (marier):

caser

unter die Haube bringen

II . caser [kɑze] ГЛ. возвр. гл. se caser

1. caser (trouver une place, un logement, un emploi):

se caser

unterkommen

2. caser (se marier):

se caser

heiraten

se caser

einen Mann/eine Frau finden

I . casse [kɑs] СУЩ. ж.

1. casse:

casse (dégât)

Schaden м.

casse (pendant un transport)

Bruchschaden м.

payer la casse

für den Schaden aufkommen

2. casse (bagarre):

il va y avoir de la casse разг.

gleich gibt's eine Schlägerei

3. casse (commerce du ferrailleur):

casse

Schrottplatz м.

acheter qc à la casse

etw beim Schrotthändler kaufen

mettre/vendre qc à la casse

etw zum Verschrotten geben/etw zum Schrottwert verkaufen

être bon(ne) pour la casse

schrottreif sein

II . casse [kɑs] СУЩ. м. франц. арго

casse

Bruch м. фам.

faire un casse

einen Bruch machen фам.

cassé(e) [kɑse] ПРИЛ.

cassé(e) vieillard

gekrümmt

cassé(e) voix

rau

cassé(e) voix

heiser

caste [kast] СУЩ. ж.

caste

Kaste ж.

cassure [kɑsyʀ] СУЩ. ж.

1. cassure (brisure):

cassure

Bruch м.

cassure

Bruchstelle ж.

2. cassure ГЕОЛ.:

cassure

Verwerfung ж.

cassure

Verwurf м.

3. cassure (rupture):

provoquer une cassure dans une amitié malentendu:

zu einem Bruch in einer Freundschaft führen

casaque [kazak] СУЩ. ж.

1. casaque:

casaque

Flügelhemd ср.

2. casaque:

casaque d'un jockey

[Jockey]dress м.

Выражения:

tourner casaque разг. (changer de parti, d'opinion)

umschwenken

tourner casaque разг. (changer de parti, d'opinion)

seine Meinung ändern

cassos СУЩ.

Статья, составленная пользователем

cassos (cas social) м. разг. кратк.

Asi м. разг.