Переводы „Erbe“ в словаре немецко » французский

Erbe <-s; мн. отсут.> [ˈɛrbə] СУЩ. ср. ЮРИД.

Erbe a. перенос.

héritage м.

das Erbe annehmen/ausschlagen

accepter/refuser l'héritage

kulturelles/geistiges Erbe

héritage culturel/spirituel

Erbe (Erbin) <-n, -n> СУЩ. м. (ж.)

Erbe (Erbin)

héritier(-ière) м. (ж.)

direkter/gesetzlicher Erbe

héritier direct/légitime

jdn als Erben/Erbin einsetzen

instituer qn comme héritier(-ière)

Выражения:

die lachenden Erben шутл.

les héritiers qui se frottent les mains

I . erben [ˈɛrbən] ГЛ. перех.

1. erben ЮРИД.:

erben

hériter

etw von jdm erben

hériter qc de qn

2. erben шутл. разг. (geschenkt bekommen):

etw von jdm erben

récupérer qc de qn разг.

3. erben БИОЛ.:

etw von jdm erben

hériter de qc de qn

II . erben [ˈɛrbən] ГЛ. неперех.

erben

hériter

Erbin

Erbin → Erbe, Erbin

Смотри также Erbe , Erbe

Erbe (Erbin) <-n, -n> СУЩ. м. (ж.)

Erbe (Erbin)

héritier(-ière) м. (ж.)

direkter/gesetzlicher Erbe

héritier direct/légitime

jdn als Erben/Erbin einsetzen

instituer qn comme héritier(-ière)

Выражения:

die lachenden Erben шутл.

les héritiers qui se frottent les mains

Erbe <-s; мн. отсут.> [ˈɛrbə] СУЩ. ср. ЮРИД.

Erbe a. перенос.

héritage м.

das Erbe annehmen/ausschlagen

accepter/refuser l'héritage

kulturelles/geistiges Erbe

héritage culturel/spirituel

Примеры со словом Erbe

das Erbe annehmen/ausschlagen

accepter/refuser l'héritage

der alleinige Erbe/Nachkomme

l'unique héritier/descendance

kulturelles/geistiges Erbe

héritage culturel/spirituel

direkter/gesetzlicher Erbe

héritier direct/légitime

sich um das Erbe/die Kinder streiten

se disputer l'héritage/la garde des enfants

Anwartschaft auf ein Erbe/den Thron

prétention ж. à un héritage/au trône

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Doch danach wurde die Sorge um sein Leben größer, da kein Erbe für das Habsburgerreich existierte.

de.wikipedia.org

Das Erbe der Barockzeit ist sichtbar in säkularen wie geistlichen Bauten, Malerei, Plastik, Literatur und Musik.

de.wikipedia.org

Während der Buddhismus als ein kulturelles Erbe des Landes in gewisser Weise geachtet wird, gilt das Verhältnis zum Christentum als belastet.

de.wikipedia.org

Er erhielt jedoch nur ein kleines Erbe, das bald aufgebraucht war.

de.wikipedia.org

Sie arbeitet zudem in der Kommission für Frauensport und der Kommission für Erbe und Nachhaltigkeit.

de.wikipedia.org

Sie alle wurden an die Erben der einstigen Besitzer zurückgegeben, die Forschungen wurden Anfang 2020 eingestellt.

de.wikipedia.org

Als dieser 1385 ohne Erben starb, musste der Hof verkauft werden.

de.wikipedia.org

Sollte er die Bedingung nicht erfüllen, so fällt das Erbe an die katholische Kirche.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1577 wurde unter den Söhnen das Erbe geteilt.

de.wikipedia.org

Nach dessen Tod fiel das Erbe wieder an die Geschwister.

de.wikipedia.org