Переводы „gironde“ в словаре французско » немецкий

girond(e) [ʒiʀɔ͂, ɔ͂d] ПРИЛ.

1. girond:

girond(e)

mollig разг.

girond(e)

rundlich

2. girond разг.:

girond(e)

hübsch

girond(e) устар. homme

gut gebaut

girondin(e) [ʒiʀɔ͂dɛ͂, in] ПРИЛ.

1. girondin ГЕОГР.:

girondin(e)

[aus] der Gironde

2. girondin ИСТ.:

le parti girondin

die Girondistenpartei

giron [ʒiʀɔ͂] СУЩ. м.

giron

Schoß м.

Выражения:

pleurer dans le giron de qn разг.

sich bei jdm ausheulen разг.

giroleNO [ʒiʀɔl], girolleOT СУЩ. ж.

girole

Pfifferling м.

girole

Eierschwamm м. австр.

girole

Eierschwammerl ср. австр.

girofle

girofle → clou

Смотри также clou

clou [klu] СУЩ. м.

1. clou (pointe de métal):

clou

Nagel м.

2. clou МЕД.:

clou разг.

Furunkel м. o ср.

3. clou (attraction principale):

clou d'un spectacle, d'une exposition

Höhepunkt м.

clou du spectacle

Zugnummer ж.

4. clou мн. разг. (passage clouté):

clous

Zebrastreifen м.

5. clou разг. (véhicule):

vieux clou

Klapperkiste ж. разг.

Выражения:

être maigre comme un clou [ou un cent de clous] разг.

spindeldürr sein

enfoncer le clou

immer wieder wiederholen

river le [ou son] clou à qn

jdm den Mund разг. [o. das Maul фам.] stopfen

ne pas valoir un clou разг.

keinen Pfifferling wert sein разг.

des clous ! разг.

nichts da! разг.

des clous ! разг.

denkste! разг.

II . clou [klu]

clou de girofle

Gewürznelke ж.

ronde [ʀɔ͂d] СУЩ. ж.

1. ronde (tour de surveillance):

ronde

Runde ж.

ronde de police

Polizeistreife ж.

2. ronde (danse):

ronde

Rundtanz м.

faire la ronde

im Kreis tanzen

3. ronde (danseurs):

ronde

Kreis м.

4. ronde МУЗ.:

ronde

ganze Note

5. ronde (écriture):

ronde

Rundschrift ж.

Выражения:

à la ronde (aux alentours)

im Umkreis

faire passer qc à la ronde (tour à tour)

etw reihum gehen lassen

fronde¹ [fʀɔ͂d] СУЩ. ж.

fronde

[Stein]schleuder ж.

aronde СУЩ.

Статья, составленная пользователем

aronde (hirondelle) ж. устар.

Schwalbe ж.

à / en queue d'aronde ж. СТРОИТ. спец.

schwalbenschwanzförmig спец.

assemblage en queue d'aronde м. СТРОИТ. спец.

Schwalbenschwanzverbindung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le substantif de l'hydronyme peut également avoir pour origine la forme adjectivale gironde, l'hydronyme signifiant alors « ruisseau circulaire ».

fr.wikipedia.org