Переводы „Hafenverkehr“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

I . renverser [ʀɑ͂vɛʀse] ГЛ. перех.

1. renverser (faire tomber):

renverser

umstoßen

renverser voiture, vélo:

umfahren

renverser des arbres tempête:

Bäume umstürzen

2. renverser (répandre):

renverser

verschütten

3. renverser (réduire à néant):

renverser (obstacles)

aus dem Weg räumen

4. renverser ПОЛИТ.:

renverser

stürzen

renverser (ordre établi)

umstürzen

5. renverser (pencher en arrière):

renverser (corps, tête)

nach hinten beugen

6. renverser (retourner):

renverser

umdrehen

7. renverser (inverser):

renverser (ordre des mots)

umstellen

renverser (fraction)

umkehren

renverser (situation)

ins Gegenteil verkehren

renverser (image)

auf den Kopf stellen

8. renverser разг. (étonner):

ça me renverse

das haut mich um разг.

II . renverser [ʀɑ͂vɛʀse] ГЛ. возвр. гл.

1. renverser (se pencher en arrière):

se renverser

sich zurücklehnen

se renverser sur le dos

sich auf den Rücken legen

2. renverser (se retourner):

se renverser

umkippen

se renverser bateau:

kentern

poser le barbecue de telle sorte qu'il ne se renverse pas

den Grill kippsicher aufstellen

renverse [ʀɑ͂vɛʀs] СУЩ. ж.

qn tombe à la renverse (en arrière)

jd fällt hintenüber

qn tombe à la renverse (n'en revient pas)

jdn haut es um разг.

I . inverser [ɛ͂vɛʀse] ГЛ. перех.

inverser (mots, phrases)

umstellen

inverser (rôles)

tauschen

inverser (évolution, mouvement)

umkehren

inverser (courant électrique)

umpolen

inverser l'ordre des mots

die Wortstellung ändern

être inversé(e) tendance:

gegenläufig sein

être inversé(e) règle:

ins Gegenteil verkehrt sein

être inversé(e) image:

spiegelverkehrt sein

II . inverser [ɛ͂vɛʀse] ГЛ. возвр. гл.

s'inverser mouvement, tendance:

sich umkehren

converger [kɔ͂vɛʀʒe] ГЛ. неперех.

converger pensées, points de vue, intérêts:

übereinstimmen

converger détails:

in die gleiche Richtung weisen

converger efforts:

sich auf das gleiche Ziel richten

converger vers [ou sur] un point/la rivière lignes, routes:

an einem Punkt/beim Fluss zusammenlaufen

converger vers [ou sur] un point/la rivière détails:

auf einen Punkt/den Fluss hinweisen

les regards convergent vers qn/qc

die Blicke richten sich auf jdn/etw

converser [kɔ͂vɛʀse] ГЛ. неперех. высок.

converser avec qn

sich mit jdm unterhalten

converser avec qn

mit jdm talken

ils/elles conversent

sie unterhalten sich

enverdeur СУЩ.

Статья, составленная пользователем

enverdeur м.

Ökofreak (m)

enverdeur м.

grüner Fanatiker

inverseur СУЩ.

Статья, составленная пользователем

inverseur м. ЭЛЕКТР.

Wechselschalter м.