Переводы „Mädchens“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

madeleine [madlɛn] СУЩ. ж.

madeleine КУЛИН.:

madeleine

Madeleine ж.

Выражения:

pleurer comme une Madeleine

wie ein kleines Mädchen heulen

madame <mesdames> [madam, medam] СУЩ. ж.

1. madame (femme à qui on s'adresse):

madame

gnädige Frau устар. высок.

madame

meine Dame

madame ирон.

Madame ж.

bonjour madame, comment allez-vous ?

guten Tag, wie geht es Ihnen?

bonjour Madame Larroque

guten Tag, Frau Larroque

bonjour mesdames

guten Tag, meine Damen

Mesdames, mesdemoiselles, messieurs !

Meine Damen und Herren!

2. madame (femme dont on parle):

madame

die gnädige Frau устар.

ce matin, Madame Pujol ne fera pas son cours

Frau Pujol wird heute Morgen keinen Unterricht halten

3. madame (profession):

Madame le professeur/la Présidente

Frau Lehrerin/Präsidentin

4. madame (sur une enveloppe):

Madame Dupont

An Frau Dupont

Monsieur et Madame Pujol

An Herrn und Frau Pujol

5. madame (en-tête):

Madame,

Sehr geehrte Frau ... + Name

Chère madame,

Liebe Frau ... + Name

Chère madame, (dans une lettre officielle)

Sehr geehrte Frau ... + Name

Madame, Mademoiselle, Monsieur, ...

Sehr geehrte Damen und Herren, ...

6. madame <madames> разг. (dame):

madame

Dame ж.

jouer à la madame

die feine Dame spielen

madère [madɛʀ] СУЩ. м.

madère

Made[i]ra[wein м. ] м.

madone [madɔn] СУЩ. ж.

1. madone РЕЛИГ.:

la Madone

die Madonna

2. madone (femme):

madone

Madonna ж.

madras <мн. madras> [madʀɑs] СУЩ. м.

1. madras (étoffe):

madras

Madras м.

2. madras (foulard):

madras

Kopftuch ср. aus Madras

madrier [madʀije] СУЩ. м.

madrier

Bohle ж.

dépens [depɑ͂] СУЩ. м. мн.

aux dépens de qn/qc

auf jds Kosten вин. /auf Kosten einer S. род.

j'ai appris à mes dépens que qn a fait qc

aus eigener [o. leidvoller] Erfahrung weiß ich, dass jd etw getan hat

encens <мн. encens> [ɑ͂sɑ͂] СУЩ. м.

encens

Weihrauch м.

bâtonnet d'encens

Räucherstäbchen ср.